● 9791  1011/11 sezna        □ [閒聊] THQ跳票了
文章代碼(AID): #1Gdt1PnF

作者: sezna (sezna) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] THQ跳票了
時間: Sun Nov 11 17:31:03 2012

這是英文報導原文

http://www.polygon.com/2012/11/10/3628880/thq-in-default-with-wells-fargo-over
-50-million-credit-facility

下為遊俠網找來的翻譯

THQ自挖墳墓再遇財政危機 真的回天乏力了？

　根據報告顯示，THQ在沒有提出合理理由的前提下，未能於11月8日當日或之前，向「證
劵交易委員會（Securities and Exchange Commission）」的10-Q申報其在2012年9月30
日為止的季度報告，違反了該公司與富國銀行之間協定的信用條款。

　　THQ隨後發表道，他們現正在與富國銀行洽商，商榷其違約的相關細節，並且相信可
以和該銀行機構落成新協議。

　　另一方面，富國銀行於9月30日截止的季度中，曾經不止一次通知過THQ，他們的5000
萬美元周轉信貸，只餘下12.5%的資金調度限額。雖然富國銀行然在繼續在經濟上支持THQ
，而且THQ也表示自己在極力和銀行磋商，但沒有人能夠確保雙方最終可以達成新的協議
。

本週之前，有報告指出THQ本季度虧損了2100萬美元，同時將會延遲《南方公園：真理之
杖》、《英雄連隊2》和《戰慄深隧：最後光芒》。

===
戰鎚40K online應該是...................

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.164.76
推 ispy03532003:完了完了 英雄聯隊要死掉了(?)
推 biglafu:     完了完了 血鴉要死掉了
推 halow:富國銀行是啥 我只聽過富國錄音
推 NovaWolf:    完了完了 阿尼要被掛掉了
推 redhound:不~~~~~COH超好玩的耶QQ
推 a33356:黑暗千年真的要在等千年了 Q Q
推 vinex:這家出的遊戲都還不錯說...
推 xxx60709:阿哈哈哈哈
推 FESTUM:他們到底怎麼把自己搞掛的...遊戲品質都還滿穩的說
→ biglafu:===================招喚Kendai======================
推 rokuman:COH不能亡啊!!!!!!