●10037  1611/12 HornyDragon  轉 [翻譯] 彩虹小馬S03E01+02 - 水晶帝國
文章代碼(AID): #1GeDm5pu

作者: HornyDragon (好色龍) 看板: C_Chat
標題: Fw: [翻譯] 彩虹小馬S03E01+02 - 水晶帝國
時間: Mon Nov 12 19:22:44 2012

※ [本文轉錄自 joke 看板 #1GeDl5zn ]

作者: HornyDragon (好色龍) 看板: joke
標題: [翻譯] 彩虹小馬S03E01+02 - 水晶帝國
時間: Mon Nov 12 19:21:38 2012

S03E01+02 - The Crystal Empire
http://0rz.tw/RFsmY

分成兩天翻，四十分鐘的影片不計轉檔和校對總共才花了五個半小時翻譯，
裡面還有三首歌得用上我流翻譯，就我的效率而言算是很好了orz
不過這兩集加起來台詞只有621句，平常單單一集就至少有350句左右咧XD

我得說Hinet一定有小馬專用線路，
今天上傳兩集轉HQ的時間居然比轉一集20分鐘的阿丹槓上誰還要短......

--
  A   A                    好色龍的網路生活觀察日誌                      A   A
 (  OwO)                http://hornydragon.blogspot.com/                (OwO  )
 (>    )>　　                  大量美式動漫畫翻譯                      <(    <)
 (__)__)                      好色龍的每日漫畫創作                      (__(__)
                      http://dailyragecomics.blogspot.com/
                          一天一Rage Comic，醫生遠離我。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.224.171

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: HornyDragon (114.39.224.171), 時間: 11/12/2012 19:22:44
推 FlutteRage:某人一整集歐巴桑臉，跟婚前差真多 XD
→ Pietro:家暴啊!!!
→ FlutteRage:反派實在是格調差discord，nmm，女王差太多
→ FlutteRage:好像沒幾句台詞 有點失望
→ FlutteRage:不過不意外麻 只是支獨角獸位階差太多了
→ FlutteRage:然後ts這集竟然會用黑魔法，不愧是魔法高才生
推 tck01:pony pony pony pony pony pony pony pony pony pony pony p
推 Pietro:ony
推 xxx60709:反派營造出來的緊張感很棒，我很喜歡阿
→ xxx60709:而且在不清楚底細的狀況,必較恐怖些
→ xxx60709:只是犧牲掉角色塑造就真的可惜了
→ xxx60709:還有從頭到尾哼哼哈哈也很囧
推 FlutteRage:他的黑魔法蠻厲害的 可是角色就超免洗
→ xxx60709:還好至少沒老馬
推 Pietro:孩之寶:Doesn't Matter, Had New Toy.
→ Pietro:他並不中二啊,為什麼實況時討論串一堆人中二王中二王的喊
推 xxx60709:作玩具...造型還可以，就是配色醜了
→ xxx60709:不中二+1，看到一堆人亂喊真的很煩
→ Pietro:真正的玩具坑在水晶小馬啊,異色版Mane six...
→ xxx60709:不過就配色醜，定位太典型了些
→ Pietro:異色版Shining Armor夫婦
→ xxx60709:真的，水晶造型一出來直接吐嘈賣錢用的xd
推 stonecoldii:馬屁屁  馬屁屁!!!
推 sunny1991225:可惡阿，正在期中考，不然好像看Orz......
推 Pietro:看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦
推 sunny1991225:不要(轉頭
推 Pietro:看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦
→ HornyDragon:看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦
→ eva05s:樓上本尊WWWWW
→ sunny1991225:你們這些人=_=
→ kkessherry:我要露娜公主的戲份啦OAQQ
→ Eagle47:看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦看啦
→ Eagle47:這次luna第一集就有露臉 第三季大有可為阿!!!
→ Eagle47:不過我看最驚訝的是...角馬的角角這樣就被切斷了?
推 ttt010233:期中考也要看阿(我還6科 歐巴桑臉太冏了
推 dustlike:應該是外型的關係？一身黑再加上銀白鎧甲...
推 taohjca:哈哈王會被叫中二最早可以追朔到這篇http://ppt.cc/g4Kc
推 mer5566:好色龍~*
推 vivianne1234:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！