推 HornyDragon:你的雷雷雷和底下好歹也空一頁吧w 11/12 20:08
→ HornyDragon:閃甲根本總受，上次被心控這次被魔王封印...... 11/12 20:08
→ Eagle47:有好色龍!! 閃甲這次也是開場就沒戲分 11/12 20:19
推 kkessherry:閃甲才是妻子吧XDDD 11/12 20:20
作者: FlutteRage (FlutterShy的裡人格) 看板: C_Chat
標題: Re: [翻譯] 彩虹小馬S03E01+02 - 水晶帝國
時間: Mon Nov 12 20:05:00 2012
雷雷雷
一開始Sombra超威的，我還以為閃甲會抓走之類的，
結果只是被封印魔法，
然後音律一整集是歐巴桑臉，有夠靠杯。
到後面ts開始闖關時，然後sombra的魔法一直慢慢滲入水晶王國，
整個就有山雨欲來的感覺，
而且sombra的幾個黑魔法設計的也蠻強大的，
差點讓ts招架不住。
不過在此ts也太強了吧，隨隨便便就使出黑魔法，不愧是高材生。
最後閃甲使出老婆就是矛一招打爆sombra....
好吧，我們就美其名說這很有high fantasy的感覺，
魔王被抓到弱點就是一招被秒，難怪celestia把他當ts的期末考。
整個就是超空氣的魔王，nmm、discord、女王美隻都比sombra有個性多了。
當初看到nmm整個噴茶，想說子供向卡通會有這種復仇型角色，蠻新奇的。
而discord根本就是超性格邪神，瘋得有趣。
女王那種高貴的小三賤女人也超有格調。
也許第三季最後還有他的戲份？好像還能復活的感覺。
閃甲真的有夠吃軟飯的 XD。
※ 引述《HornyDragon (好色龍)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 joke 看板 #1GeDl5zn ]
: 作者: HornyDragon (好色龍) 看板: joke
: 標題: [翻譯] 彩虹小馬S03E01+02 - 水晶帝國
: 時間: Mon Nov 12 19:21:38 2012
: S03E01+02 - The Crystal Empire
: http://0rz.tw/RFsmY
: 分成兩天翻，四十分鐘的影片不計轉檔和校對總共才花了五個半小時翻譯，
: 裡面還有三首歌得用上我流翻譯，就我的效率而言算是很好了orz
: 不過這兩集加起來台詞只有621句，平常單單一集就至少有350句左右咧XD
: 我得說Hinet一定有小馬專用線路，
: 今天上傳兩集轉HQ的時間居然比轉一集20分鐘的阿丹槓上誰還要短......
--
Is a man not entitled to the sweat of his brow?
No, says the man in Washington. It belongs to the poor.
No, says the man in the Vatican. It belongs to God.
No, says the man in Moscow. It belongs to everyone.
I rejected those answers.
Instead I chose something different.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.108
※ 編輯: FlutteRage 來自: 140.112.25.108 (11/12 20:05)