●10241  4411/13 ange1        □ [閒聊] 櫻花庄的泡菜女
文章代碼(AID): #1GeZubMC

作者: ange1 (我是 安格1 不是ange1) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 櫻花庄的泡菜女
時間: Tue Nov 13 20:33:38 2012



剛剛看到的

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-12893.html#more


BD第一卷只拿到一個星的評價

我沒看動畫,不過好像是動畫裡有一幕是做料理

本來原作是做日式的粥品,動畫裡卻被改成了韓國的泡菜鍋

老實講,這還挺誇張的,這確實會讓人質製作組的動機

要是這事發生在台灣,生氣的人應該更多,不過在日本,amazon給給負評就算了

記得以前對日本人的印象.就是對國家還蠻冷漠的

現在愛國的人好像愈來愈多了









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.167.222
推 kaj1983:日式有什麼粥好吃的嗎？不然泡菜鍋比較吸引我耶@@
推 bahamutjr:是蔘雞湯拉 吃的補一點我覺得還好拉
→ kaj1983:話說泡菜也沒說限定韓國泡菜吧，日式也有泡菜呀@@
推 amimi0629:怎麼傳成泡菜鍋啦？下次會不會被傳成石鍋拌飯？
推 yankeefat:人蔘雞湯跟泡菜鍋不難分吧...
→ yukitowu:等等 還真的變成泡菜鍋了www
→ OrekiHoutaro:還是別把數字版思維帶到這裡來吧
推 dhero:可能雞蛋粥加青蔥不好畫吧XD 不過這是民族性的問題，無解。
推 eapcy:基本上這部有在韓國播出的關係，所以.....
推 amimi0629:還有我比較想說這是發生在台灣　應該會冷靜不少　
→ OrekiHoutaro:就只是食物而已 不能用平常心看待嗎
推 Vladivostok:台灣那會在意，你沒聽過鍵盤抵制?
推 yankeefat:萬人聯署
→ dhero:如果端出來的是三媽臭臭鍋就沒問題了(大誤)
→ amimi0629:那人蔘雞的青蔥看起來好可口......
推 rabbit190:反正不管是什麼吃下去都會變成○排)ry
推 bahamutjr:http://i.imgur.com/OG4il.png 圖片支援
→ rabbit190:我總覺得這道菜好像有在中華一番裡看過(?)
推 Pegasus99:這是雞!!!而且是上等的雞!!!
→ Pegasus99:這台詞我看一次就忘不了XD
→ Vladivostok:中華一番的雞只記得烏骨雞XD
推 WindSpread:後來實際看到烏骨雞時還有一種＂啊……原來不過如此＂
推 inspire0201:是蔘雞湯唷...這部真可憐XD
→ WindSpread:的失落感(?
推 eapcy:是人蔘雞
推 Pegasus99:Wind大的烏骨雞不會發光很失望嗎?XD
→ Vladivostok:居然有人先看過才吃到?小時候去吃辦桌出現率極高XD
推 kullan:韓國一堆料理真正吃了都沒什麼
推 WindSpread:發光就太可怕了wwww就是一種不知道在期待什麼的感覺
→ WindSpread:結果實際吃過覺得跟普通的雞沒有太大的差別
推 rupcj8:韓國料理真的不怎麼樣  台灣在吃上面還是上乘阿
推 ellisnieh:多往外跑就會覺得回臺灣吃晚餐好幸福，尤其是水果 OwQ
推 bahamutjr:http://i.imgur.com/Tgx4Q.jpg 懶人包圖 附原文
→ bahamutjr:話說 蔘雞湯的功能還有治陽痿耶
→ kaj1983:那蔘雞湯和韓國有啥屁關係？用的是高麗蔘嗎？XD
推 yankeefat:http://0rz.tw/lntP3
→ yankeefat:這可是韓國的傳統料理....
→ kaj1983:這麼屌，原來我從小喝到大的人蔘雞湯是韓國料理XD
推 yankeefat:就算漢堡用的是台灣本土牛肉 也不代表他就是台灣料理
推 amimi0629:看雞的裡面塞跳蚤還是棒子吧.....
→ kaj1983:所以和蔘雞湯和韓國根本就沒關係啊...
推 rupcj8:燉雞這東西幾乎各國都能當傳統名菜吧XD
→ kaj1983:韓國人現在連蔘雞湯都要註冊了嗎？囧
→ yukitowu:不過 我還是第一次在感冒這種片段看到人參雞湯...
→ yukitowu:在我印象中 一直以來都是粥跟黑暗料理界稱霸
→ Pegasus99:人蔘雞湯太有常識了 不適合出現在二次原
推 amimi0629:日本常見就是白粥或雞蛋粥
推 bahamutjr:蔘雞湯確實非常有名的韓國料理阿 跟泡菜有的比了
→ bahamutjr:雞的內部塞糯米的特色 動畫也明顯地畫出來了
推 traystien:輕小說男主角都會做Paella海鮮燉飯都沒人吐槽了...
→ traystien:只能說顏色不正確 XD
→ rupcj8:畢竟之前票選日本仇韓度最高嘛...
→ yukitowu:就跟上面說的一樣... 主要是作法 中式跟韓式不太一樣
推 bahamutjr:字幕也打出蔘雞湯 CV也念サムゲタン 這點無庸置疑了
→ yukitowu:我不太懂的是 就算外包 難道整個都不需要日本人自己監督?
推 amimi0629:WIKI寫韓傳統塞糯米　動畫中好像也有米粒物
→ q0r0p:這跟中國XX小說中原作明明作炒飯 結果戲劇或動畫出現豬排飯
推 geniuscheung:韓國跟日本吵不知哪個島吵很大的
→ geniuscheung:雖然改韓國料理沒什麼 但為啥要改韓國料理來給人罵啊
→ geniuscheung:這就是讓人覺得 奇怪耶你 的地方 還不如不要改
推 rupcj8:日本很多韓國人作畫 說不定這部分是給韓國人負責?
→ geniuscheung:亞馬遜BD1預售量掉一半了 就這小地方 可能毀一部作品
→ yukitowu:我覺得有問題的是 這已經不是單純作畫指定 應該從劇本就
→ q0r0p:因為有的公司不喜歡給中國代工 或許是沒有良好的合作商吧
→ yukitowu:指定說"這個地方是人蔘雞湯" 因為連台詞都改了
→ q0r0p:也或許是只有韓國才有類似的風格代工
→ geniuscheung:好不容易看到JC做好一部作品 結果又......
→ q0r0p:日後就能跟人說 這就是"一顆老鼠屎壞掉一鍋粥"的最佳寫照
推 bahamutjr:有影響的是日本而已吧 對台灣人還是好作品阿
→ bahamutjr:喜歡的還是會買BD阿
→ bahamutjr:說不定是為了打入韓國市場!?
推 q0r0p:對動畫公司最明顯的營收就是日本市場阿
→ rupcj8:不可能吧...如果改成番薯粥你會比較想買嗎XD
→ q0r0p:台灣會直接買原文BD的有幾人?
→ rupcj8:在這地方改對公司不會有好處的
→ yukitowu:那做人體盛算了X|D
→ kaj1983:我很好奇改這麼一個無關緊要的東西是會差到哪裡？
→ q0r0p:總覺得這是腳本或監督其中一人的喜好
推 geniuscheung:所以才讓人匪夷所思 到底是為何改?完全想不到好處
→ yukitowu:都炎上了 差別就在這啊
→ q0r0p:搞不好本來就想說 氣虛要補氣 所以人參雞不錯
→ kaj1983:結論只不過是日本阿宅被害妄想症發作吧XDD
→ q0r0p:結果代工覺得 人參雞 那就是韓國人參雞了 而不是台灣那種
→ kaj1983:吃個人蔘雞補一下很正常啊XD
→ geniuscheung:台灣人當然沒差 日本人可不是這樣想 獨島爭議啊
→ q0r0p:畢竟人蔘雞湯 有華人做法跟韓人做法 代工偷改也不意外
→ kaj1983:政治扯到ACG來就真的扯得遠了
→ kaj1983:只能說每個國家都有這種政治狂熱份子@@
推 rupcj8:那大概是因為我們在他們的爭議上並無法去理解吧
→ rupcj8:畢竟我們不知道在兩邊對這件事情的重視程度
→ rupcj8:像台灣跟日本的某島爭議相比之下就溫和許多吧
推 q0r0p:日本本來就是民族主義國家 韓國也是 兩個國家都會偷偷來的
→ q0r0p:日本崇拜強者 韓國以前是手下敗醬 所以日本當然不爽
推 bahamutjr:可能作畫監督沒想到這麼嚴重吧  另外2CH的意見也不是
→ bahamutjr:全日本人的意見  就像PTT也不能代表台灣的意見
推 kaj1983:我覺得就只是廚在搗亂而已
推 geniuscheung:看錯 不是預約量掉 反而是排名上升
→ bahamutjr:網路上常常反指標阿 網路上會比較激動
推 q0r0p:怎麼說 有的時候會變成文人相輕的局面
→ q0r0p:例如巴哈當紅的時候 PTT還不知道在哪 結果現在PTT當紅
→ q0r0p:巴哈變成小屁孩聚集處 如果MO01變成當紅論壇 那PTT也會變成
→ q0r0p:酸民聚集處 變MO01是主流民意 2CH就目前而言是網路主流民意
推 WindSpread:倒跟文不文人沒什麼關係XD…
→ WindSpread:就是哪邊覺得自己了不起，看不起別處，接著就換別處發
→ WindSpread:難這樣。我自己是有在巴哈活動，老實說也挺受不了
→ WindSpread:場外那套四處橫行
推 std94003:不太懂不爽點在哪
推 Pegasus99:我覺得接觸PTT的年齡層比較年長 真的是件很棒的事
→ Pegasus99:少了許多不必要的雜音
→ momogo11:因為日本人真的很討厭韓國人..............
→ momogo11:好好作品沒事推廣韓國文化 難免有人不爽吧