作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 櫻花庄的泡菜女
時間: Tue Nov 13 20:48:10 2012

※ 引述《ange1 (我是 安格1 不是ange1)》之銘言：
: 剛剛看到的
: http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-12893.html#more
: BD第一卷只拿到一個星的評價
: 我沒看動畫,不過好像是動畫裡有一幕是做料理
: 本來原作是做日式的粥品,動畫裡卻被改成了韓國的泡菜鍋
                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
你確定你有看過這回?

: 老實講,這還挺誇張的,這確實會讓人質製作組的動機
                                 ^^^^^^^^^^^^^^^
乾脆說外包給歪果人也可以質疑算了

: 要是這事發生在台灣,生氣的人應該更多,不過在日本,amazon給給負評就算了
: 記得以前對日本人的印象.就是對國家還蠻冷漠的
: 現在愛國的人好像愈來愈多了

越傳越誇張

到哪篇文會變成韓式泡菜火鍋也不意外

不過我個人認為這很嚴重嘛

而且這部分根本就是小到不能再小的

我總覺得反而是只要是跟原作不符就是濫的最佳範例

--
請選下列的人來共度一生:
1.已經去維也納留學,但在某天跑回來在操場大喊"我有這麼喜歡你"
2.學鋼琴只是為了要給男友聽,志向是在某個地方開鋼琴教室
3.明知道是謊言,但是每次都會上當的青梅竹馬
4.對你完全不理不睬,但是事實上是最喜歡你的
5.說是喜歡你,但是事實上是最恨你的人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推 bahamutjr:他第4行有說他沒看
→ kerry0496x:我被ange1這個ID釣到  入桶過
→ kerry0496x:真的  那傢伙也有問題
→ kerry0496x:正常文章裡面放幾個要來釣的
推 w113353:原作廚：沒照原作改編就是＿＿
推 attacksoil:所以到底是什麼?
→ godivan:只要看過的就知道是蔘雞湯吧
→ Vladivostok:jc改編:      京阿尼改編:        請自行填入。
推 miarika123:原作廚XJC廚
→ kaj1983:我看過我也不知道是蔘雞湯@@，根本沒注意他們吃啥
→ a12582002:仁不是有說XD
→ amimi0629: 知道是人蔘雞　但是無感.....
→ yankeefat:因為我們不是日本人啊
→ yukitowu:如果是我 會注意到 因為不是粥跟黑暗料理w
推 q0r0p:現在日本正仇韓 偏偏料理是傳統韓國料理
→ q0r0p:就如同前陣子在中國的路上出現日式兩個字都砸一樣
→ rupcj8:這倒是不能拿來類比 會隨便砸的大概只有對岸吧XD
→ q0r0p:這就好像 原作中明明是炒飯結果動畫被改成豬排飯一樣
→ q0r0p:日本現在很仇韓 連騎馬舞這種紅遍全世界的都殺不進去了
推 rupcj8:但是我也無法理解騎馬舞在紅什麼就是了...Orz
→ kaj1983:所有爆紅的東西都不會有人能理解為什麼會紅了
→ q0r0p:簡單 節奏 輕快 加上特色 就跟麥卡蓮娜 焦糖舞一樣
→ q0r0p:過去到現在爆紅的東西都是簡單 輕快 節奏 有特色
→ kaj1983:只能歸納出幾點爆紅的要素而已，要依樣畫葫蘆就辦不到@@
→ kaj1983:就算其他有符合這些要素的東西，也有沒爆紅的
推 q0r0p:太刻意不一定會紅 可是要紅一定會有特色
→ yukitowu:我第一眼看到那MV腦袋浮現的是印度風...X|D
→ rupcj8:                                           這個多太多了
→ q0r0p:就像保庇一樣 只要能符合民眾口味 就會開始傳唱
→ kaj1983:到底為什麼這麼紅，只能說這一切都太瘋狂了XD
推 rupcj8:真的 他已經衝到youtube總歷史流量第二名 真的很扯
→ rupcj8:我也貢獻了1次XD
→ geniuscheung:除了特殊國家 騎馬舞唯一殺不進去的國家 日本
→ q0r0p:有人研究過 當經濟不好的時候 就容易有偶像風潮
→ yukitowu:我上班聽Radio已經聽到不想聽了 所以我超感謝SHE回來
→ q0r0p:而經濟好的時候 則是大奶風潮 本來只是日本的小研究 結果放
→ rupcj8:莫三比克之類的應該也沒殺進去(無誤
→ q0r0p:在全球也挺適用的
→ geniuscheung:是在吵哪個島的主權吧
→ yukitowu:讓那首歌撥放次數至少少掉一半以上...
→ rupcj8:不是還有裙子理論嗎XD經濟越好裙子越短
→ kaj1983:全世界在吹韓流大概也是原因之一吧