作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 關西腔到底有甚麼差別?
時間: Tue Nov 13 23:13:16 2012

※ 引述《phoenixzero (九尾盛)》之銘言：
: 很想問一件事
: 關西腔跟普通的日語差別差在哪??
: 還有
: 如果是日文小說
: 關西腔要怎麼寫????
: 這點我倒是蠻好奇的
大阪弁跟東京弁除了音調不同以外 幾個最大的差別

いい → ええ(好)
はい → へえ(是的)
～だ → ～や(語尾)
～せん → ～へん(否定語尾)
ばか → あほ(笨蛋)

大阪弁常見用語:

あかん(不行),ちゃう(不是),おおきに(謝謝),すんまへん(對不起),ほんま(真的)
すきやねん(喜歡)
なんでやねん(搞什麼鬼)

其實這些隨便查就一大堆更詳細的了 所以還是實際來聽聽看才最清楚

http://www.youtube.com/watch?v=pp1VCfv6Y80 柯南的癟腳大阪弁

http://www.youtube.com/watch?v=dUc3cfOj34g 平次的大阪弁被茱蒂誤以為是外國人

http://www.youtube.com/watch?v=7k9Nbrm6NKg 阿爾卑斯山的少女說大阪弁

http://www.youtube.com/watch?v=--wqUZV5aDI 大阪弁的Kero-chan

http://www.youtube.com/watch?v=kiS6BSx3JpI 螢火蟲之墓 3:00多 節子的大阪弁很明顯

http://www.youtube.com/watch?v=7ZSCsdJBK-8 RIKA教你說大阪弁

: 補acg點 七海的關西腔萌到我了~
什麼是七海?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.179.58
推 CrazyCid:七海就是我老婆阿~(燦爛
推 cindylin812:柯南前一陣子有一回是要從嫌疑犯中找出大阪人
推 gungunit:七海我喜歡妳啊！！！請嫁給我！！！
推 evincebook:櫻花莊的寵物女孩 這角色很可愛XD
推 mepass:腦中自動出現春日步的聲音
推 mstar: ちゃう XD   http://osakaben.osakazine.net/e1137.html
→ mstar: A:あのイヌちゃうちゃうちゃう？
→ mstar: B:ちゃうちゃうちゃうんちゃう？
推 finzaghi:腦中出現Smile Precure  あかね的聲音
推 Xavy:(Y)
→ PrinceBamboo:日本好像有幾個聲優專門配這種大阪腔角色
→ Xavy:白石應該算吧
推 kanabox:小野坂
推 SaberTheBest:男生大概就遊佐和小野坂吧
推 rockyao:BTOOOM!!!的平叔就是關西腔啊
→ PrinceBamboo:配服部的堀川亮跟配小可的久川綾 聽說都是道地大阪人
→ SaberTheBest:神尾晴子qq
推 ganbaru:我記得白石涼子配的木瀬歩，她的關西腔也讓我印象深刻
→ ganbaru:不過關西腔雖然蠻可愛的，但是假如要創造一個偶像美少女
→ ganbaru:的話....關西腔還是有點那個....XD
推 Xavy:有點哪個(大聲)
推 cindylin812:NMB48表示
→ ganbaru:就像林志玲說：大家好，偶係林志玲....的感覺吧XD
→ PrinceBamboo:大ㄗㄧㄚ好 偶ㄙㄧˋ林ㄗㄨˋ玲 的感覺XD
推 sakeru:白石的關西腔  偽物語裡面那個很讚
推 mer5566:うちはできへん～想學關西腔可以多看NMB48的表演
→ phoenixzero:感謝大大 受益匪淺