作者: ak47good (陳鳥仁) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 關西腔到底有甚麼差別?
時間: Wed Nov 14 00:52:00 2012

既然有人問到了腔和方言的不同，這裡我就大概講一下我的淺見


就拿中國語言為例子好了

首先 漢語的方言又分成

北方話、吳語、客語、閩語、粵語、湘語、贛語、晉語等等

其中閩語又可以分成閩南、閩北、閩東、閩中、莆田等…


但基本上這些方言在一些語言學者的角度來說都算是種不同的語言

彼此無法溝通


所謂的方言，講白一點就是只在特定地方流行的語言，並不通用於全中國


而北方話（也有人稱官話）體系下，又可以分成各種不同的小方言

像是北京話、天津話、山東話、四川話、湖北話等等


但原則上這些語言多多少少都能聽懂



而至於腔的部份，首先大家都知道

我們的國語是以北京話為基礎（也有人說是當時清朝的官話）演變而來的


而我們常說北京人講話北京腔很重，其實說的只是兒化音用的非常多

而且常把一個兩個字的詞講成一個字


而正統的北京話目前我唯一找到的就是youtube上面袁騰飛相關的影片

http://www.youtube.com/watch?v=M9U_xLM2qcE

但有些地方不知道他只是講的特別快，還是真的是正統的北京話我就不知道了




補ACG點


往年許多動畫中關西弁的角西，中文配音大多是用台灣國語來詮釋


但某個聲音導演其實蠻反對這種作法的

雖說成功的也不少，但這兩種東西卻是完全不同形式下的產物



--
　　　_____    ╭────────────────╮
　　／ ▆▆◣  │ かがくの ちからって すげー！▼ │
　　▏◢ ▆◣  ╰╭───────────────╯
　　▏           ╯
　　╲▄▂ ◤
　　    ◥  ◣                        http://birdrentan.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.134.128
推 Rhevas:要不要補個ACG點?
→ Xavy:不需要
→ Rhevas:恕我見識少，但我看不出這篇ACG點XD
→ Xavy:完全沒ACG點也沒關係阿
推 v800982004:在簽名檔(?
※ 編輯: ak47good        來自: 111.249.134.128      (11/14 01:04)
推 KUSURI:回文並不一定要有ACG點吧 嚴格限制(?)的只有首PO
推 Xhocer:回文可以拉長三次
推 x31436:http://www.youtube.com/watch?v=aC8CxfJHTLk
→ x31436:北京話不是國語 這影片簡直萬用
推 aulaulrul4:所以北京話到底是什麼...
推 Vladivostok:北京話就北京話阿XD
推 snocia:漢語->北方官話->北京話｜漢語->北方官話->國語(台灣腔)
→ snocia:另普通話也不等於北京話，北京話的兒化音較多
→ snocia:普通話是一種標準化的語言，和國語一樣，而台灣的國語因為
→ snocia:在台灣通行，加上分隔數十年，發音與北京話有許多小差異
推 LUDWIN:比方說台灣腔ㄣㄥ不分，ㄓㄗ不分，很多台式國語其實在這邊
→ LUDWIN:其實都不是很標準，甚至音是錯的XXD