●10963  1711/17 ak47good     □ [閒聊] 回鍋神奇寶貝雜談：萬年主角小智
文章代碼(AID): #1Gfueq9N

作者: ak47good (陳鳥仁) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 回鍋神奇寶貝雜談：萬年主角小智
時間: Sat Nov 17 20:59:28 2012

網誌版： http://birdrentan.blogspot.tw/2012/11/blog-post_5278.html
--

在我國中的時候，神奇寶貝曾流行過，但後來OLG盛行，自然而然的大家的目光全都轉向
了OLG，還再玩神奇寶貝的還會被ㄉーㄤ幼稚。

過了十幾年後，因為新作有些角色的人設有吸引到我，於是乎再度的玩起神奇寶貝來，回
鍋神奇寶貝也有一段時間了，而在回鍋之前，我對神奇寶貝的認知還停留在四色時代，而
和許多人一樣，一開始最先接觸的作品就是動畫版…那麼，就先從大家又愛又恨的動畫版
開始說起吧。

在小時候接觸動畫之前，在當年的一些書籍曾出現過「怪獸向前走」這譯名，而當年在新
聞報導3D龍事件則是用了口袋怪獸這譯名，後來開始播的時候則是正式使用神奇寶貝這名
稱，而主角當然就是無人不知無人不曉的小智囉。

小智可以說是神奇寶貝系列中主角的代名詞，他是由四色版的主人公為藍本創造出來的，
但到了下一世代他才正式有了Red這名字，而他的勁敵的名字自然而然的就變成Green了。

雖然很多人都說，四色主人公和小智不是同一個人，但在當時除了動畫以外，漫畫方面像
是電擊！皮卡丘還有全書，主角的名字也叫小智，所以每個人都稱呼四色主人公為小智，
自然而然的，對我們這群四色之後就斷掉的玩家來說，初代主人公＝小智已經是既定印象
了，就算是神奇寶貝百科也是採用小智這名字。

穴久保版的神奇寶貝主角名字則是例外，主角名字叫Red，台灣大然則是翻譯為雷特，但
這玩意兒我當年只看了一集，留下了不少心靈創傷…

http://ppt.cc/Jw50
這邊大然印錯了，明明上面的台詞講對，下面的註明卻…

但後來青文版出的DP編，名字同樣的也改成了小智。
http://ppt.cc/PmJQ

而另一個主角名字叫Red，就是大家都很熟的特別篇了，可惜當年我沒接觸過這漫畫，可
能是因為這漫畫出版的時候我就轉去玩OLG了，直到現在我才慢慢的將這套漫畫補完，有
多精典大家都知道，若是當年我有看特別篇的話，可能也不會斷到現在才重新接觸神奇寶
貝。

而特別篇主角的原本的名字叫Red，但到了台灣來改成了小智，我想也是基於大多數人對
於神奇寶貝主角的第一印象，但有一點我比較不能接受的…就是為啥後面突然改名叫小紅
啊？
http://ppt.cc/MS~T


前面既然都翻成小智了，那麼沒事幹麻改啊，而且小紅聽起來就像……好吧，中間突然改
名字的先例也不是沒有，像是第一神拳的男主角李幕之，因為台灣新聞局當年有個鳥規定
，就是所有國外的動漫畫到了台灣，都必須要取個中文名字，後來沒了這規距，自然就改
回幕之內一步了，但特別篇的狀況不一樣啊！！

而且更靠北的，是莎菲娜和路比這對突然改名叫甚麼藍寶、紅寶的……我只想說，淦！怎
麼不乾脆改名叫藍寶堅尼、紅法拉利算了，媽哩個●！
http://i.imgur.com/WfZZa.jpg


回到動畫，由於我是從初代斷掉的，對於小霞被換掉的事情我也是從網路上看到的，後來
又換成了小光，但當時我不知道這是電玩的女主角，還以為是動畫的原創角色。


回鍋後，發現了網路上有Bulbapedia、神奇寶貝百科相關的資源可以掌握到PM的資料，我
才知道原來她們是電玩的女主角。


但是看著看著我發現……啊男主角們是上哪去了啦！

http://ppt.cc/GCuO

對，就是這兩人，女主角像是小遙小光，就算沒玩過電玩，光是看相關的ACG論壇也多少
聽過她們的名字，可男主角卻是如此的莫莫無聞啊！本來想說也許他們在動畫有客串之類
的，想不到竟然就只有在電影開頭跑個龍套就沒了啊！就連穴久保幸作也幹不出這麼過份
的事！


更過分的還在後面，大家都知道，小智在每個世代都會換不同的服裝，在動畫小智不但取
代了DPPt男主人公的存在，甚至連衣服都被他穿走了。

http://ppt.cc/QuHJ

其他像金銀主人公的部份，他們在OVA雷公傳說則是擔任著男主角一職，反倒是勁敵阿銀
卻只在OP登場，為了填補這空缺，他們則是換成了原創角色作為勁敵。

http://ppt.cc/4VGJ

這記得我說過的，一開始我還以為小遙小光是動畫原創的角色嗎？對，因為動畫原創的角
色實在是太多了，或許是因為動畫一個世代最起碼就得演四、五年，為了填補原作劇情的
不足，也只能一直加一些原創的故事進去，雖然從填補劇情的角度來說，加原創角色也是
無可厚非的，但是連電玩固有的角色也被原創角色取代這點我就有意見了。

舉個例子吧，當初琴音在動畫登場時，身邊跟著一成，一個地味、沒存在感的原創角色，
甚至我還得去翻相關的資料才想起他叫甚麼，拜託～直接讓HGSS的男主人公登場是會怎樣
啦，難道小智和電玩的主人公站在一起地球就會爆炸嗎？

http://ppt.cc/osxx
順便一提，一成的聲優和雷公傳說的主角健太的聲優一樣是野島健兒。

接下來最近的動畫Best Wishes，果然還是不負眾望，依舊還是小智擔任男主角，但這次
不但連小光被換掉了，就連小剛也被換掉啦！

這次小智因為種種大人的原因又得再從新手重新練起……這不知道該怎麼講，或許是因為
在電玩BW中，男女主角和勁敵年齡設定上相當於目前的中學生，最起碼是12歲起跳，但小
智他依然是10歲的關係（…這也是一些大人的原因，大家都吐過了，再吐也沒意思），不
可能再像之前世代跑回去帶新手。

http://ppt.cc/fP60

所以說這次男女主角都沒有出現在動畫中，就我所知，這點造成了許多人的不滿，畢竟BW
的男女主角都有一定的人氣，更不能原諒的是，這次小智又穿走了男主角的衣服，等於是
在動畫中間接了判了電玩男主角死刑。

http://ppt.cc/baXw
…好吧，至少還有一定的差距，但按照先列，男主角在動畫登場的機會恐怕是遙遙無期…


後來又因為種種的大小事，原作的反派組織又無法登場，更別提一些重要的角色……也因
此在動畫中除了道館戰，似乎就沒甚麼戲唱了？於是乎又只好多加一些原創角色，多一些
原創劇情。

總之比起原創劇情，很多人吐到爛的地方在於「他經過了15年都還是10歲」，或許和些長
青動畫相較之下，這並不是甚麼大問題，但這是冒險故事，大家想看的是主角的成長，而
不是主角冒險了15年都還是屁孩一個。

但比起這點，有一點我真的無法理解，為啥在動畫中會因為小智的關係，搞到電玩裡的男
主角都無法登場，動畫的保守程度大家都知，可為甚麼動畫組非得將電玩男主角的存在給
抹煞掉不可呢？

不管如何，15年過去了…算算日子應該也快16年了，小智的名氣在世界各地可說是無人不
曉了，雖然近年來有不少玩家將他和電玩角色Red視為不同的人物（我猜是金銀之後開始
有這樣的呼聲），FRLG的主人公在造型上也和小智有不少差距，所以有時候看到一些四色
主人公＝小智的言論真的不能怪他們，別忘了，RED這名字可是GSC那時才出現的。




……還有，我不認識那個長的像越●龍●的紅瞳イケメン，謝謝各位！

--
　　　_____    ╭────────────────╮
　　／ ▆▆◣  │ かがくの ちからって すげー！▼ │
　　▏◢ ▆◣  ╰╭───────────────╯
　　▏           ╯
　　╲▄▂ ◤
　　    ◥  ◣                        http://birdrentan.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.131.102
推 LABOYS:「他經過了15年都還是10歲」 柯南表示：
※ 編輯: ak47good        來自: 111.249.131.102      (11/17 21:01)
推 Valter:原來譯名有改喔? 我只看過快樂快樂連載時的翻譯...
推 ricky764:漫畫看神奇寶貝特別篇阿XDD  我看到小智篇結束就沒追了
推 a33356:我好懷念電擊皮卡丘啊~~@@  女角都很有肉感......
推 scvb:怪獸向前走是攻略本的樣子
推 P2:http://i.imgur.com/KTyBR.jpg　電擊皮卡的小智算是最長進的了
→ Magiclover:小智超強 讓所有女主角懷孕 再讓她們留在故鄉 超強
推 mer5566:Ak47必推
→ PsycoZero:我小時候從來沒玩過PM...因為我沒有GB跟GBA
推 bahamutjr:不過我喜歡這樣的小智 維持原樣也挺好的
→ PsycoZero:到後來有模擬器這玩意後才接觸
推 bahamutjr:模擬器很早就有拉 我還記得我國中在電腦課玩神奇寶貝
→ bahamutjr:還用FPE5.0修改 用釣魚的方式掉出噴火龍 全班嚇一跳
推 OceanAdin:有一版漫畫皮皮 皮卡丘是主要角色實在是惡搞到極至
推 kinnsan:把小智跟RED分開我覺得情有可原 因為RED會長大 小智不會
推 takatura:小智≠RED 這很重要!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 neyuki:  小智≠RED 這很重要!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ neyuki:還有P2的連結wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ lisoukou:不是吧  小智這個名字的來源是從田尻 智的名字取的
推 MIKE47:紅藍寶那個應該不是青文的翻譯吧...
推 kid725:沒有玩過以前的神奇寶貝 所以這篇我不是看得很懂
推 neyuki:RED是面癱無口冷淡傲嬌  小智就只是個弱智阿!!!!
推 PrinceBamboo:琴音有在動畫登場?! 哪一集啊?
推 zonger00:最近有POKEMON ONLINE 還滿夯的唷!
推 eastwing:琴音在珍鑽動畫中待了好像5~6集吧