●11026   311/18 kawo         □ [翻譯] レッドドラゴン 第二夜第三幕
文章代碼(AID): #1GfxNlFv

作者: kawo (K.O.) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] レッドドラゴン 第二夜第三幕
時間: Sun Nov 18 00:06:03 2012

http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/05/01.html#p322

『第三幕』

在覺醒之後。
禍旅馬上向他的兩位部下確認現有的情報，並且更加積極地去收集各種情報。
他從自己散佈在世界各地的商人、密探等手中收集各項資料，試著將所有的關聯性拼湊起
來。即使是每一項沒有什麼重要性的情報，如果把它們像是拼圖的碎片一樣拼湊起來的話
，也是有可能能夠找出那個意料之外的隱藏真相，禍旅從他的經驗裡非常清楚地知道這一
點。
所以對於收集一見之下無聊無意義的情報這點，他也沒有懶於投入心力。
他一手建立起壟罩了整個世界的情報系統。
即使自己處於休眠狀態，這個系統也能夠穩定地保持運作。

FM：那麼，下一段劇情要從禍旅的地方開始。你在這之後是否要加強警備系統，嘗試去捕
捉婁呢？
禍旅：當然不要囉。首先，我覺得根本沒有這麼做的必要性。
FM：我就知道。
禍旅：我走出門之後大概會這麼說吧。「哎呀，他可是讓我覺醒過來的大恩人，如果他沒
有出現的話搞不好我會維持著昏睡狀態就死去也說不定。」
FM：我瞭解了。那麼，禍旅對於現狀要做出什麼反應呢？
禍旅：首先得要收集情報。（翻閱角色書）我要使用能夠從全世界中收集情報的『廣域商
人』這個技能。然後試著藉由自己的判斷掌握現在的勢力分佈、島上的狀況等。
FM：瞭解。因為有『廣域商人』這技能，所以難易度下降了。請你利用『※地域知識：尼
爾加姆伊』來進行判斷。
禍旅：呼呼呼。我的『※地域知識：尼爾加姆伊』可是有120%！（擲骰）成功。「達成度
」是18。
FM：有15以上的話，能夠收集到所有到目前為止婁和史瓦羅他們的行動和持有的情報。具
體來說的話，禍旅在休眠期間發生的「現在的話，搞不好可以攻下海凱？」多那帝亞因此
而進行了行動。而黃爛也同樣有類似的動作，兩勢力都朝著你逼近了。
禍旅：原來如此。

（這也是理所當然的）
禍旅自己也是這麼想。
這個城鎮太過於依賴自己。可以的話，他很想將這些責任多託付給後輩們，但是索魯還年
輕，而身為被連結者的夏蒂也不可能活到那個時候。
即使他被稱為不死商人，但是依舊缺乏許許多多的東西。

FM：那麼，他們的軍隊大概會在明天或是後天左右向你宣戰吧。可能的時間誤差大約在十
小時左右。
禍旅：（稍微考慮一下）那麼，我該做的事情應該就是先來一發慶祝煙火吧。
FM：（意有所指的奸笑）是的是的，原來如此。
禍旅：首先慶祝禍旅的覺醒先來發盛大的煙火，讓城鎮裡頭舉行各式各樣的活動吧。砸個
三千枚金幣左右夠不夠？
FM：嗯呀，如果用掉三千枚金幣的話應該是很足夠。換算過來的話大概就是日幣三億元左
右吧。
所有人：三億！？
FM：如果估低一點的話大概是一億，估高一點的話則是十億。這個世代的上下變動幅度更
為激烈，和現代的貨品、貨幣價值有些不一樣。奢侈的食材價格更為高騰，而土地則是較
為便宜。
史瓦羅：快趕路呀！如果走快一點的話搞不好來得及參加派對！（笑）
禍旅：為了感謝所有人到今天為止為了守護城鎮盡心盡力，所有舉辦各種活動和祭典請大
家吃飯喝酒搞大型流水席。當然我本人也會出席各種活動，讓大家看看我活跳跳的樣子。
多那帝亞和黃爛當然也是會派出密探吧……。
FM：是的，軍事行動會因此而產生某種程度的延遲吧。
禍旅：沒錯。那就是我的目的。（笑）
FM：不過既然都已經動員軍隊了，不太可能這樣就乖乖撤退，所以非常可能會演變成互相
對峙的狀態。當然對方也有可能選擇在你做好戰爭準備之前先發動電擊作戰……要利用『
天性的直覺』來進行判斷嗎？
禍旅：我的『知性』有80%。（擲骰）嗚，失敗。只能趁他們被托住腳步的時候，找到能
夠讓兩邊達成協議的平衡點了……首先就先等待婁先生所講的那黑龍騎士一行人到達吧。
FM：我明白了。

在完成了舉行祭典的工作分配後，禍旅終於能夠讓自己在沙發裡頭喘口氣。
雖然是覺醒了，但由於不是本來預設的正常啟動方法，所以腦部—他唯一還是生體的部份
—還殘留著某種疲勞的感覺。他讓發出吵雜機械運轉聲的五行軀休息，將運轉模式轉換成
『保養檢查』模式。
感覺被精密管理著的極微小魔術裝置在他體內開始不斷運作時，他開始思考一件事。
他的友人—『赤龍』所留給他的話語終於成真了。
時代的巨輪開始運轉。
不對，應該說是『再次』開始運轉吧。
從過去他所阻止的七年戰爭那時，繼續向前走去。
那麼，肩負著這個時代的人究竟是誰呢？更有疑問的是，這巨輪真的是一介人類能夠肩負
的嗎？
而在這個時代中，他到底該怎麼做呢？

一邊想著這些問題，不死商人落入了短暫的夢境之中。


PS：三億！？持有金額爆表的超級好野人！！！有錢真好哪.....Orz

--
瘟神（Sexual Mess）：
不知道為什麼，你若是會讓遇到的女性出包，就會以最誘人的方式出包。
你總是被迫看到她們香豔的模樣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.210.246
※ kawo:轉錄至看板 LightNovel                                      11/18 00:06
推 HellLex:不愧是不死商人XDDD
推 doris58:翻譯辛苦了！
推 Jackalxx:這麼OP的角色竟然是創角時才設定出來的XDDD