●11479 711/20 KawasumiMai □ [歌詞] Inside Identity
文章代碼(AID):
#1Ggr-qPi
作者: KawasumiMai (漆黑の刃が、闇を駆ける) 看板: C_Chat
標題: [歌詞] Inside Identity
時間: Tue Nov 20 18:47:13 2012
感覺有點難翻XD
有錯請糾正
間奏的歌詞讓人有點想掉淚
中二病でも恋がしたい ＥＤ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19384442
==
INSIDE IDENTITY
Inside Identity
居場所はどこ？
歸屬在何處？
勘違いが恥だとか 素直さが痛いとか
犯錯很丟臉之類的 坦承很難受之類的
誰がなんと言おうと 正しさなんてわかんないぜ
不管別人說了什麼 也不知道怎樣才叫正確
普通に流れていく日常に 無理して馴染ませた
在平凡地流逝的日常中 強迫自己適應著
沈んじまった個性たちを 噛んで飲んで吐いて笑う
對著沉悶的特質 嘻笑怒罵著
こんな僕をわかってほしい
希望這樣的自己能被了解
言いたいけど言えなくって
雖然想說卻說不出口
なんで誰もわかってくんないのと
到底為什麼別人都不了解我
思うのは贅沢なのかな？なのかなぁ？
這樣過於奢求嗎？是這樣嗎？
感情的な太陽は
感性的太陽啊
熱をあげすぎてどうにかなりそう
如果加溫過頭會變成怎樣
叫びたくてしょうがない
想要吶喊也是不得已的事
がむしゃらに求めてる IDENTITY
不計後果的追求 Identity
ああ (INSIDE MY FEELING
啊 (Inside my feeling
INSIDE MY JUSTICE
Inside my justice
邪魔しないで 居場所はどこ？)
不要阻擋我 歸屬在何處？
「可愛い～」って誰かが言って となりでこだまして
周邊總是迴盪著 某人說著「好可愛喔」的聲音
頭に「？」浮かべ 寝て起きて今日も晴天
腦海中冒出問號 一覺醒來今天也是個大晴天
飾ったデコレーションが 苦手な僕がいるよ
對外加的飾品感到不自在的我就在這裡
僕にしかできないコトが あるってのも知ってんだけど
雖然我也知道有著 只有自己才辦得到的事情
どう見られてるかが心配なの？
擔心自己是怎樣被看待的？
頷くことは 正しいの？
表示順從 是正確的嗎
「本当はどうなのか」が気になるよ
「真相是怎樣呢」還是很在意呢
答えを探すの 見つけたい 見つめたい
要去找答案嗎 想去發掘 想去凝視
孤独を知って愛を知る
了解到愛與孤獨
割り切れるほど大人じゃないんだが
雖然稍微得心應手也不代表成長
寂しいけれど譲れない
就算感到寂寞也不退縮
僕だけのブレない IDENTITY ああ
只屬於自己不動搖的 Identity 啊
生き残るだけじゃ駄目さ
只是苟延殘喘是不行的啊
何かを残したいからここにいるわけさ
因為想要留下些什麼才出現在這裡的吧
誰かに貰った快楽が
從他人身上得到的滿足
僕の幸せとは限らないぜ
也不完全代表自己的幸福
名も無い毎日だけど
雖然是默默無名的生活
意味を確立できる日はくるよ
但是發現意義的日子還是會到來
中二病と呼ばれても
就算被稱為中二病
モラトリアムの渦の中
在青澀時期的漩渦中
感情的な太陽は
感性的太陽啊
熱をあげすぎてどうにかなりそう
如果加溫過頭會變成怎樣
叫びたくてしょうがない
想要吶喊也是不得已的事
がむしゃらに求めてる IDENTITY
不計後果的追求 Identity
ああ (INSIDE MY FEELING
啊 (Inside my feeling
INSIDE MY JUSTICE
Inside my justice
邪魔しないで 居場所はどこ？)
不要阻擋我 歸屬在何處？
--
▊▍▃▄▅▅▅▃▃▁▍▉ █▏ ▌ ◤『われ刃向けるは
アヤカシのみ。
▏ ▅●
● " ▃
▄▊ ▉ ▎ ▊ ▎ 吾斬り伏せるは
アヤカシのみ。
▎◤▊▌ 。 .
▎◥ ▋ ▋ ▉ ▍ ◤ ▊ ▎ 私は．．．
▍▏▉█▄▂▁●
▏◢ ▏ ▊▌ ▌▋◥ ◤◤▋▃ 魔物を討つ者だから．．．』
▋▎▇▆▄▂
▅▂▁ ▍▎ ▍▎ ▊ ▌◣ ◢▊ ▍▋ ψKawasumiMai▄
▉▎ ′′ ▌ ▍▋▌ ▍ ▏ ▉ ▋▊ ▄▄▄川澄 舞▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.22.191
推 OrekiHoutaro:推 11/20 18:48
推 kullan:配合第七集的內容讓人想抱緊六花 11/20 18:49
推 MikiSayaka:推... (嘆) 11/20 18:50
→ MikiSayaka:但是 Master 竟然會直接把這首歌當中毒曲在連繞... @@a 11/20 18:51
→ KawasumiMai:最近已經Loop不下20次了 11/20 18:52
→ KawasumiMai:主要是前面的後拍節奏，中間的BASS等等 11/20 18:52
→ KawasumiMai:還有歌詞以及間奏的協調性，這首編曲真的很強 11/20 18:52
→ KawasumiMai:雖然OP碟的原唱很有重金屬的味道，但是四人版的唱法 11/20 18:53
→ KawasumiMai:卻偏向青春的感覺，這點也覺得很厲害 11/20 18:53
※ 編輯: KawasumiMai 來自: 1.175.22.191 (11/20 19:02)
推 wohtp:我覺得聲優版比較讚。ZAQ的聲音表現有很大的改進空間... 11/20 19:19
→ kira925:聲優版的 而且還有不錯的畫面剪輯MAD 11/20 19:41
→ KawasumiMai:上面附的也是聲優版的吧？此外字的跳動真的很像KON XD 11/20 19:47
推 kira925:我沒注意到你附的是哪個版本的...XD 11/20 20:31
→ kira925:但是我很喜歡這個作者的MAD 他剛剛傳上來我就順手貼過來 11/20 20:31
推 OsakaLife:正在聽 聲優版比較讚+1 11/20 22:21