作者: kawo (K.O.) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 支倉要來?
時間: Wed Nov 21 10:36:06 2012

※ 引述《kim719 (Wei)》之銘言：
: https://twitter.com/i_hasekura/status/270890931765522432
: 支倉凍砂＠三日目「Ａ－４６ｂ」 @i_hasekura
: 我們要參加開拓動漫祭，將於明年2月。
: 我想賣的遊戲。標題是『World end economica episode1』
: .這是英語和日語中的文本。有沒有中文翻譯。，
: 因為這筆錢是偷來翻譯。('A`)　對不起 orz
: ----------------------------
: 支倉要來參加FF21
: 本人會出現嗎XD?
: 好像翻譯捲款跑了，所以沒中文版
というわけで来年２月に台湾で行われる同人イベントに出る予定ですｗ　製作中の『
World end economica』のepisode1の翻訳版を出すんですが、台湾で出すのに日本語と
英語版になるよ！　なぜなら翻訳の仲介者に金を盗まれたからｗ　盗んだのは日本人で
す。念のため。
總之，我們預定參加明年二月到台灣參加同人event，將會推出製作中『World end
economica』episode1的翻譯版本，明明是在台灣販賣結果居然只有日文版和英文版！
為什麼會變成這樣呢…這是因為翻譯的仲介居然把費用給捲走啦w。對了，為了保險起見
順便說一下，捲款潛逃的人是日本人。

幫支倉老師翻譯一下XD

--
瘟神（Sexual Mess）：
不知道為什麼，你若是會讓遇到的女性出包，就會以最誘人的方式出包。
你總是被迫看到她們香豔的模樣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.117.79
推 attacksoil:最後一句XD
推 chshsnail:最後一句莫名的歡樂XD
推 killme323:最後那句wwww
→ kawo:還沒有翻就捲款潛逃算很有良心的了！！（疑？
→ kawo:幹翻譯最怕的是翻都翻了稿子也交了   才跟我說捲款潛逃XD
→ chewie:怕說引起國際糾紛XD
推 WindSpread:是日本人喔，不要誤會wwwwww
→ Gunslinger:保險起見wwwwwwwwww
推 mackywei:我一開始真的心裡暗暗的罵了哪個魂淡這麼丟台灣人的臉
→ hinajian:他真懂台灣人……