推 Jackalxx:p8『白之楔 p11娜 總覺得黑楔白楔還有很多黑幕www 11/24 20:26
感謝校稿 公主大人七殺天凌的『娜』是故意的
推 x2159679:索魯胚囉胚囉>//////< 11/24 20:33
※ 編輯: kawo 來自: 118.166.222.111 (11/24 20:37)
推 doris58:翻譯辛苦了！ 11/24 23:00
●12263 311/24 kawo □ [翻譯] レッドドラゴン 第二夜第七幕
文章代碼(AID): #1GiBeJGi
作者: kawo (Trade DW7 PLZ) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] レッドドラゴン 第二夜第七幕
時間: Sat Nov 24 20:14:06 2012
http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/06/01.html#p200
『第七幕』
（玩家們回到房間裡）
FM：那麼，史瓦羅和愛努耶爾的密談也結束了，劇情重新開始。
禍旅：他們到底密談了什麼內容呢。
史瓦羅：我們兩熱情地討論雙方的宗教觀。討論巨乳有多美妙啦。到底要到哪個界線才能
算是有發育啦。還有講到萌萌Figure和佛像是同等價值的存在，大概就是這些哲學的領域
了。
艾芭：你可沒有已經變成了影武者吧！？
FM：哎呀，已經開始懷疑各種可能性了呀。
史瓦羅：人類的業障真是太可怕了。你不這麼覺得嗎？（笑）……我看了婁大哥一眼。
FM：—那麼，接著進行剩下來的和黃爛交涉的部份。婁已經送出訊息了吧。
婁：是。
FM：那麼的話，在史瓦羅回來左右的時間裡，黃爛派來的使者也到達海凱了。就是千人長
．祭燕。
忌息：哇哇！那個人嗎！
只隨身帶了幾名護衛，老武者爬上了通往禍旅要塞的坡道。
明明閉著雙眼，但是他的腳步卻十分穩健而正常。反而是身邊那些士兵的腳步看起來來比
較危險。
禍旅一行在要塞豪華的會客室裡頭迎接祭燕。
禍旅：我見過他嗎？
FM：見過。他是黃爛軍在尼爾加姆伊島上任職最久的軍人。在某種意義上也是少數能夠和
你平等對敵的人之一。
禍旅：原來如此。
FM（祭燕）：「哎呀，禍旅殿下。」
禍旅：哎呀哎呀，這真是好久不見了。看你還是充滿青春活力的樣子真是太好了。
史瓦羅：嗚哇，真是有夠酸的。（笑）
FM：「聽說你想要和我們結為同盟呀。你這轉變的幅度也太大了。」
禍旅：哈哈哈，你是這麼覺得的嗎？
FM（祭燕）：「說實在話我實在搞不懂。我從來沒有一次覺得自己真的懂了你的想法。話
說起來我根本也看不到你真正的樣子。」
禍旅：也正因為如此，你是只靠著我的聲音和我的所作所為來判斷，相當貴重而希有的人
呀。
FM（祭燕）：「能聽你這樣說我也覺得很高興。那麼，既然是要和我們同盟，粗略的條件
你打算怎麼辦？讓我們為了守護海凱而在這配置千人隊也沒關係嗎？」
禍旅：嗯姆……千人隊是如字面上所說真的有千人嗎？
FM：如果是黃爛本土的話是這樣。但是尼爾加姆伊上的輸送非常地麻煩，所以士兵的數量
也被大量削減了。
禍旅：嗯嗯。
FM：現在有著千人長兩人、萬人長一人，常駐軍隊大約有兩千數百人左右。能夠送到海凱
的士兵數量大約是在三百人左右吧。
禍旅：原來如此。——多那帝亞那邊，我請他們將黑龍騎士作為大使派駐在這邊歐。
FM：聽到這個後，祭燕的雙眼發亮。「的確書信上也有寫到這點。是史瓦羅．克拉茲沃力
吧。好吧，我們接受。」
禍旅：那麼就決定了。駐軍的事情讓你們自由處置沒有關係，如果需要糧食的話，我會帶
著敬意替你加上一些折扣賣給你歐。
FM（祭燕）：「補給的問題就讓我們自己處理吧，你不用擔心這事情。別在意，我和你可
不是好夥伴嗎？」
禍旅：（用著奇妙的開朗聲音）哈哈哈，的確正如你所說呀。
忌息：可怕！這是怎麼回事，現在的笑法根本跟『黑色推銷員』裡一樣！
註一：黑色推銷員＝笑ゥせぇるすまん。藤子不二雄的漫畫作品。
偶而露出意有所指的詭異笑容，祭燕和禍旅兩人持續交談著。
（……這真是不可思議）
看著眼前的景象，忌息腦中是這麼想。
看著他在這麼談話的同時，就一點也不會在意禍旅那身奇妙的樣子了。
一定是這兩個人不是依據外觀，而是依據著兩人的本質來對峙和交談吧。想來應該是這樣
吧。但是，這個狀況也的確不是什麼溫暖人心的狀況。
FM：「不管如何，能看到你健康的樣子我就安心了。如果你再睡個幾天的話，搞不好我就
試著逮住你了。」
禍旅：哈哈哈。哎呀，這真是太可惜了。
艾芭：好可怕呢。（笑）
史瓦羅：真是讓人討厭的談話呀。
禍旅：你還是一樣不斷地變老呢……，不過也正因為你不斷變老，所以像這種狡猾的奸計
才會越來越厲害吧。我認為這可以很棒的事情呀。
FM（祭燕）：「我就當作你是在誇獎我吧。——對了，聯絡我的婁殿下在嗎？」
話題轉到了另外一個人物上。
那瞬間、雖然只是非常輕微的程度，但是兩人的聲音都產生了一些動搖。
或許該說是—聲音裡頭出現了不一樣的緊張氣息。
禍旅：……阿，當然在。他可真是位不可思議的先生呢。
FM：「歐？」
禍旅：我非常地中意他，不過呀同時也是非常地擔心。我總覺得有一天黃爛會無法包容和
豢養他，認為他是對黃爛的害蟲吧。
FM（祭燕）：「人一生生存的目標與夢想應該奉獻給組織，這可是我的哲學。怎麼可能讓
組織為了個人而走上錯誤的道路。」
禍旅：原來如此，這思維的確很有你的風格。不過呀，你得期待他個人的能力不會超過組
織這個存在呦。呼呼呼……。
FM（祭燕）：「……而且呀，覺得他很有趣的人可不是只有你而已。」
禍旅：呼呼呼呼。
婁：（左看又看）等一下，這是什麼情況。
艾芭：這應該是……婁大哥的後宮吧！
FM（祭燕）：「那麼，我和他見過面之後就會回去。能請你幫我帶路一下？」
禍旅：啊啊，沒有問題，說完後我就幫他帶路。
FM：你要見他嗎？
婁：當然。
FM：那麼，和祭燕見面時……抱歉，由於和剛剛史瓦羅的狀況相同。請所有的玩家們暫時
離席。
忌息：是的。
（玩家們離席）
禍旅：（一個人留了下來）阿，抱歉。這裡也是我家裡面，我想我可以試著偷聽吧？
FM：沒問題。請利用『感覺』進行判定。
禍旅：（翻開角色書）我在頭部進行了五行軀的更換，所以在聽覺判定上能夠享有兩階段
有利是吧。
FM：當然沒有問題。這個遊戲之中的一階段「有利判定」是，當進行擲骰判定時骰子的十
位數和個位數能夠進行交換。
禍旅：歐歐，也就是說判定時骰子的92能夠換成29是吧。
FM：是的是的。而兩階段有利判定的話，普通時候只有01時才發生的決定性成功（
Critical）會變成在05以下都會發生。
禍旅：原來如此。那麼就來試試看吧。（擲骰）哇！
FM：01！決定性的成功（Critical）！
替祭燕帶路之後，禍旅偷偷地啟動了五行軀的某項功能。
（……其實這種作法並不是我個人的興趣呀）
音波分析機能。
多那帝亞的話應該是稱之為被動式聲納。能夠收集周圍細微的聲音，然後在腦內分析其波
形將原本的樣貌再建構起來，這可是道寶一流的傑作。而禍旅身上的道寶，不管每一樣都
可以說是一流中的一流。
（……從以前就是這樣）
禍旅想起了過去替自己的五行軀獻上靈魂，每一位寶術工匠的名字。
替禍旅製造五行軀的工匠大多為了取得那個異常等級的性能，而奉獻了自己所有的生命—
生體魔素。
他並沒有強迫那些工匠。
也沒有利用他們的弱點來逼迫。
但是，修煉到那種等級的工匠們，大多數的人如果得到機會的話完全不會對奉獻自己生命
這件事感到遲疑。工匠們如果認為黃爛三大魔術之一．寶術才是自己生命意義的話，這也
是常見的結果。
這只是供需之間取得了一致的平衡而已，禍旅是這麼想的。
他被其他人稱為吸食他人靈魂維生的怪物這點，也同樣被包含在這個平衡裡頭。
FM：那麼，祭燕進到了房間裡。「婁殿下。你平安無事真是太好了。」
婁：沒想到您居然親自出馬，到這個地方來呀。
FM（祭燕）：「如果是你和禍旅的事情，我可不算讓給其他人來處理。」在這裡使用『混
沌術』來防備。（擲骰）改變聲帶，在閒聊的同時利用指向性的音波來傳達本來的內容…
…不過禍旅那邊骰出了決定性成功呀。（笑）
禍旅：哈哈哈。就像這樣，利用房間裡頭微微透漏出來的空氣振動，推算、再建構回原本
的聲音。
FM：大概就像那樣吧。——「我想會有點不太清楚，不過就請你包容一下。畢竟這裡是他
的老窩。這是為了保險起見。」
婁：沒有關係。反正都是決定性成功了也沒辦法。（笑）
FM（祭燕）：「那麼……你覺得如何呢，這個名為禍旅的男人？讓黑龍騎士擔任大使來使
得雙方都妥協的方式，的確是很像他的作法。」
婁：實在是個相當滑頭難以掌握的人物呀。
FM（祭燕）：「完全沒錯。那麼，你接下來預計要怎麼辦？」
婁：嗯…首先，還是利用禍旅手上的線索，先專心於追蹤『赤龍』上。
FM（祭燕）：「哎，他是個不喜歡說謊話的人。不過同時也是個擅長利用真實的對手。」
婁：的確是這種感覺。
FM（祭燕）：「——對了，婁殿下。」
祭燕從懷裡拿出了一件美麗的紗布包裹。
「我拿了些有趣的東西過來。」
婁：您是指？
FM：祭燕從紗布包裹裡拿出十把『白之楔』。雖然從外觀上無法判斷那是由金屬還是有機
質製成，但連不是魔術師的你也能夠從上頭感受到異樣的魔素。
禍旅：奇怪的東西跑出來啦！
婁：歐呀。
FM（祭燕）：「這東西名為『白之楔』。雖然在不久之前才送到我的手上，但是軍隊實在
是不太能夠運用它呀。——不過，如果是身處在混合調查隊裡頭的你，我想應該就能夠有
效地利用它吧。」
婁：歐歐？那麼，它具有什麼力量？
FM（祭燕）：「這個『白之楔』一旦埋入土中之後，能夠讓周圍土地的魔素流強制進行變
化。而有效的期間大約有一年左右。」
婁：將魔素流嗎……。
婁並不知道。
在昨天裡，史瓦羅從多那帝亞側的教父手中收下了幾乎完全相同—但只有讓魔素流產生變
化的性質完全相反的『黑之楔』。
FM（祭燕）：「說變化只是講的好聽一點而已，真要說的話應該稱為污染。讓魔素流產生
變化之後，到底會引起什麼災厄是無法預知的事情。以黃爛的立場來說由於在國際外交關
係上被追究責任的可能性非常大，所以實在是相當難以使用。」
婁：我明白了。原來如此，由於實在太過強力反而讓它變成了缺陷品是嗎。
FM（祭燕）：「完全沒錯。尼爾加姆伊的皇統種有著類似的力量，能夠用更為方便的方式
來行使那力量，如果我們也有這種協力者的話也許就能夠加簡單地支配這座島也說不定呢
。」
婁：例如說，忌息殿下嗎？
FM（祭燕）：（同意的笑容）「如果能夠做到這樣的話，那的確是上上策。」
禍旅：嗚哈～。那孩子周圍真是充滿了陰謀詭計呀。
FM：規則方面的事情，已經全都寫在這張紙上頭了請你仔細閱讀。也就是說，如果將這東
西埋入的話那個地方就會偏向對黃爛有利，而一口氣埋下複數以上的話效果就會慢慢地變
成廣範圍的影響。
婁：（閱讀中）嗯姆嗯姆。依照埋入數量的不同，魔素流的性質就會往白色那側移動是吧
。
FM（祭燕）：（舉起手指）「還有一點。根據黃爛學者的推測，力量依賴著土地魔術圈的
『赤龍』，如果藉由這個『白之楔』讓魔素流產生變質的話，應該能夠對祂造成某些影響
吧。想來對你的任務應該會相當有用。」
婁：……是的，看來這東西相當能夠派上用場。
FM（祭燕）：「要怎麼運用就交給你自由判斷了。但是，以我的立場來說除了用來討伐『
赤龍』以外，希望你在運用的時候也能夠幫上我這邊的忙。」
婁：（重重地點頭）您的交待我完全明白了。
FM（祭燕）：「那就交給你了。」說完後，祭燕就離開了。
婁：嗯姆……。那麼，在他離開後沒多久，我試著和公主殿下對話。
等到祭燕的忌息遠去之後，婁維持著坐姿呼喚自己的愛劍。
『……您覺得如何呢？這個『楔』是否會影響了『赤龍』之血的風味？』
他心裡所擔心事情，單純只是公主殿下是否能夠盡情享樂而已。
對他而言該優先考量的事情只有這一件。
就算只是輕微的一部份，但如果讓公主殿下的心情受損的話，那麼遠道來到這座島上就沒
有意義了。
「……哎呀，如果是這一點的話應該沒有關係娜。」
傾城傾國的美豔聲音立刻回答婁的擔憂。
FM（七殺天凌）：「就算魔素流扭曲了，處在當地人物的生體魔素也不會立刻就跟著變化
了。只不過是讓『龍』能夠影響現實的範圍變成較為狹窄而已。……但是呀，婁。這實在
是太美妙了。」
婁：歐？
「魔素流是國之大本、命之根源。」
七殺天凌的笑聲就像是微風輕撫的銀鈴聲一般悅耳。
「如果在一年內讓魔素流產生巨大扭曲的話，想來一定會有眾多生靈塗炭流下血海與淚海
娜。……唉唉，我等終於走到了一時興起就能夠毀滅世界的境界娜。」
那回答，就像將這視為至高的美德。
那回答，就像將這視為無上的享樂。
就像是位天真無邪的女孩一樣，妖劍不停地笑著。
FM（七殺天凌）：「不過嘛……在讓一切毀滅之前，可先要讓妾身享受上頭所有的美味才
行娜。」
婁：也就是說，需要費盡心思擺盤讓原本這些美味的鮮血更加鮮美是嗎？
FM（七殺天凌）：「沒錯。道具終究不過是道具而已。但是，這個道具相當地有趣娜。有
效地運用它吧。」
婁：是的，我會這麼做。
FM：那麼，在這裡劇情暫時告一……。
禍旅：阿，在結束之前我要先抓住祭燕說一下話。
FM：嗯，可以歐。
祭燕從房間裡走出來之後，禍旅在稍遠的走廊下叫住了他。
「哎呀，談完話了嗎？」
FM（祭燕）：「阿，談完了。」
禍旅：哎呀，居然會和他談這麼久，看來你真的很中意他呀。
FM（祭燕）：「身邊有著一些優秀的年輕人是件很不錯的事情呀。」
禍旅：原來如此。唉，如果是你的話。——就算黃爛本土全都染成一片潔白，也沒有問題
吧。
FM：一瞬間，祭燕的身體突然僵硬停止動作後，他才點頭回應。「……這是當然的。」
禍旅：呼呼呼，真像是你的風格呀。（意有所指地邪笑）哎呀沒關係，我只要能夠守護住
我想守護的東西就好了，雖然被染色的東西要讓它變回來的話是要花上不少錢呢。
FM（祭燕）：「終究，每個人不被世間染上某種顏色是無法活下去的，組織也是一樣。你
差不多也該承認這一點了。」
禍旅：誰知道呢。搞不好其實是你被染成了那個叫做婁的年輕人的顏色也說不定呦？
FM（祭燕）：「哼哼……也許是這樣吧。我可是全身熱血翻騰呀。」
禍旅：原來如此……哎呀，和年輕人混在一起的確是很快樂地。不管是你還是我，都不知
道自己還能夠活多久呢。
FM（祭燕）：「我可是很期待哪邊可以先看到對方的首級呀。」
禍旅：哎呀哎呀，搞不好我就剩一個頭也還能活著也說不定呦？
FM（祭燕）：「別擔心。在看到你的腦髓之前我是絕對不會相信你死了。」
禍旅：呼呼呼。沒錯，我所講的話可是有八成都是胡說八道呀。
FM（祭燕）：「一點都沒錯。」那麼，這次真的是要告一段落了。請把大家叫回來。
OS：七殺天凌只是個道具而已！！
婁：什麼叫做七殺天凌只是個道具！！想被暗殺嗎！！！！
OS：樓上凶宅
OS：好拉 應該說她"本來"只是個道具
婁：什麼叫做本來只是個道具！！你又想被暗殺了嗎！？？？
--
瘟神（Sexual Mess）：
不知道為什麼，你若是會讓遇到的女性出包，就會以最誘人的方式出包。
你總是被迫看到她們香豔的模樣。
摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
出包王者特別版 特徵 （Traits）一節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.222.111
※ kawo:轉錄至看板 LightNovel 11/24 20:19