●12309   511/24 hollynight   □ [閒聊] 攻殼機動隊SSS 3D版上映心得 無雷
文章代碼(AID): #1GiE7GZL

作者: hollynight (水蒸氣) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 攻殼機動隊SSS 3D版上映心得
時間: Sat Nov 24 23:03:40 2012

之前聽說日本要上映3D版時就很期待台灣也能看了

雖然現在是被打包起來順便一起買過來的 不過有得看總是好

只是上映的場次有點少啊....時間上也讓我有點難配合 只好今天衝首日了

我是在台中威秀看的

大概是因為缺乏宣傳的關係 今天台中首日場竟然只有10幾個人

其中有2.3個是女性觀眾 還有一個父親帶小孩一起來看的

小孩子年紀大概是國小中年級左右吧?

入場前我就在想這麼小的小孩看得懂嗎? 我自己都還有些地方看不懂了

結果出場後看到他爸爸也問他看得懂嗎 XD

應該是老爸想看就把小孩帶來吧


重製的3D版跟舊版的比起來劇情上當然是相同的

雖然我還沒再看過舊版的 不過在一些劇情的小細節上3D版應該是有做過修改

3D版在一開始還加上了片頭曲 這應該是舊版沒有的

至於我對3D版最期待的就是那些虛擬介面的表現

不管是在表現網路海洋的資訊終端 或是眼睛的視覺中額外插入的資訊及影像介面

都會覺得如果自己真的也電子腦化 那些圖像出現在眼睛中應該就是這種感覺


至於缺點的部分

主要是翻譯上有些地方有點詞不達意

還有用詞有些感覺不像台灣的習慣用語 但也不是大陸的翻譯

因為許多用字明顯跟大陸翻譯組的習慣用字有差異

不過如果會一點日聽或是之前就看過幾次舊版的的話 應該是都可以知道那些地方翻得不好

用字遣詞的部分我是都可以接受

不過詞不達意的部分則讓我比較不滿意

總之如果喜歡攻殼機動隊的人還是建議可以去電影院看看

畢竟電影院的聲光效果還是比家裡的小螢幕好很多

3D也對觀看的爽快感有加分

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.179.44
推 xxx60709:沒看過攻殼的適合去看嗎
推 flysonics:SSS的話不適合 起碼要看過TV版第一部
推 milkfox:好奇是真3D 還是偽3D
我覺得真人電影分真3D跟偽3D比較有意義

因為人工作畫的部分應該是畫好後用電腦2D轉3D

感覺不太可能用手工的方式把精確的左眼視線跟右眼視線都畫一遍

至於動畫中用3D建模的東西 只要把原始檔案調出來用不同角度再輸出一次

應該就可以做出兩眼的影像了 有3D建模這部分應該無所謂真假

以上是我對動畫電影的3D製作方式的推測啦

前面有提到劇情上細節有修正 因此讓我覺得蠻有誠意的

至少看得出來不是直接拿舊的2D片源直接轉3D
※ 編輯: hollynight      來自: 111.252.179.44       (11/24 23:31)
推 xxx60709:謝謝飛音
→ suegi:3D效果最有感覺的是內部通訊時的資料訊息畫面
推 mackywei:最後那個コシキタテアキ漢字部一致....