作者: Landius (原來我是漆原派啊) 看板: C_Chat
標題: Re: [12春] 聖鬥士星矢OMEGA　34
時間: Mon Nov 26 13:29:14 2012

有沒有只要有新招出現,字幕組又亂翻一通的八卦了...

上一集的"石式"冥界波改正了,
這一集可以把りんぶ(輪舞)翻譯成"狂波",真是有見地.



對本集劇情來說...

我對這次新巨蟹唯一有意見的是"沒事一開始就開全力"幹嘛?

積屍氣冥界波的基本只是魂體分離,連肉體都傳送的話已經算是開全力了,
結果這隻新蟹積屍氣一出手就連肉體都傳送過去,
新蟹口中的先代死假面哥至少還會玩弄敵人,
結果新蟹你上集被優娜講到惱羞就直接積屍氣全力全開,
這豈不是犯了反派大忌?

新巨蟹露底牌太明顯,莫怪製作組犬死全餐.

先代死假面哥好歹是死在紫龍一票外卦上面,
反觀這新蟹憤青藝術家,
難怪我們的真正擁有智仁勇兼具人望的男主角(?)優娜那種怪異的第七感爆發理由,
也可以把你捲去淹死啊!!

--
在融合了三國時代與日本戰國時代的異世界中,會發生什麼梗一切都不奇怪,但...
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201205/e44df7eba26ae568a181046ae130f21b.JPG
光秀: "我女兒很乖的,一定是交了壞朋友才會穿這樣!!" (血淚)
元親: "真是淒絕!! 鮑三娘果然是擁有反骨精神之人."
忠興: "鮑三娘?! 我記住了... 我記住了... 我記住了..." (磨菜刀與柴刀ing)
光秀: "敵は…鮑家莊にあり！"    《無双OROCHI2．DLC新服裝推廣簽名檔》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.219.73.64
※ 編輯: Landius         來自: 124.219.73.64        (11/26 13:31)
推 h90257:紫龍外掛: 1老師&穆 2雅典娜 3死靈 4春麗 5聖衣背叛
→ h90257:紫龍能贏 全靠上述五點救援 不然就死五次了
推 z10316:還是LC的巨蟹最霸氣
推 qk2007:憤青藝術家XDDDD
推 windfeather:某幾家翻得很差的就別繼續追了吧......超巨大骨頭(笑)
推 h90257:horn bone傻傻分不清楚
→ redhound:話說有推的字幕組嗎???
推 windhsu:看什麼字幕啊…很久沒看那東西了