●13039   211/28 PowerPro     □ [問題] そっと評価されるべき ?
文章代碼(AID): #1GjHmEgc

作者: PowerPro (什麼?) 看板: C_Chat
標題: [問題] そっと評価されるべき ?
時間: Wed Nov 28 04:01:15 2012

在nico的投稿被標上了這個tag，

請問各位知道nico上這個tag代表什麼涵義嗎？

只知道 もっと評価されるべき 是 需要更多評價 (?

麻煩解惑了，謝謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.199.22
推 kingroy:應該是"應該得到更高的評價"吧(不確定
推 jeje27272003:沒錯~那是比もっと更高的評價
→ kawo:http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/145325/m0u/
→ kawo:そっと是比ちょっと還語氣強一點 但是比もっと語氣弱一點
→ kawo:翻過來比較像「該多給這一點好評吧？」
→ kawo:                  『這』是指tag下的內容
→ PowerPro:感謝樓上幾位~
→ PowerPro:tag下是指？
→ windycat:           被這個tag標記的影片
→ kawo:這標籤就是說放在這個標籤內的影片「該多給一點好評吧？」
→ HETARE:該低調點地受得評價
→ tsaumond:這是說要低調的意思