●13138   811/28 lidj         轉 [情報] 台灣特別版？《TERA》原廠首度大幅刪減…
文章代碼(AID): #1GjUoC80

作者: lidj (蓋子) 看板: C_Chat
標題: Fw: [情報] 台灣特別版？《TERA》原廠首度大幅刪減遊戲服裝外觀
時間: Wed Nov 28 18:50:50 2012

※ [本文轉錄自 Tera 看板 #1GjU97cD ]

作者: lidj (蓋子) 看板: Tera
標題: [情報] 台灣特別版？《TERA》原廠首度大幅刪減遊戲服裝外觀
時間: Wed Nov 28 18:07:00 2012

http://www.gamebase.com.tw/news/news_content.php?t=1354094352&sno=95462763
來源：GAMEBASE

2012 下半年上市的眾多線上遊戲中，由歐買尬 OMG 所代理的韓製 MMORPG《TERA》，早
在韓國開測時就受到高度關注，並且隨著韓、日、美歐版本發行就有耐不住性子的玩家前
往體驗遊玩。經過一年多的時間，能在台灣玩到繁體版的《TERA》對玩家來說更是一件大
事，然而當台版營運後卻出現了令玩家失望無言的內容改動。


　　《TERA》是原《天堂III》製作團隊離開 NCsoft 所成立的 Blue Hole 工作室所開發
，遊戲耗時 5 年、耗資台幣近 18 億元打造，主打 MMORPG 少有的「無鎖定戰鬥體驗」
以及高質量的韓式遊戲美術，特別是專為遊戲 7 大種族、8大職業所個別設計的專屬服裝
，更是《TERA》吸引人的一大賣點！


你相信他們穿的其實是同一套嗎？

　　筆者本身是《TERA》的愛好者，也體驗過韓日美版，對於台版的催生與玩家同樣有著
高度期待。但《TERA》在其光鮮的外表下也隱藏了不少問題，韓版開測後因遊戲後期內容
更新遲緩、職業平衡度不佳，以及最致命的外掛橫行等等問題，讓開發商 Blue Hole 在
推行在日本、歐美等地都遭受了重大的挫折，因此在台版的營運上也做了不少措施想要改
變遊戲內容的缺陷。

韓版被迫開設免費伺服器

　　《TERA》早期任務設計需求數量上過於龐大不合理，以及不明顯的任務路線設計，在
台版都獲得了減少任務需求、更改玩家任務路線使其變為簡單的調整，原版的職業設計問
題在台版也因為版本更新解決了不少。另外，為了讓玩家對於「無鎖定戰鬥」的遊戲操作
能夠快速上手，30 級前的怪物 AI 以及血量都做了弱化的改動。


《TERA》美版遊戲本體被迫降價

　　但在 Blue Hole 日前公佈的原廠聲明中提到的外觀「重新配置」方面，開發團隊表
示「針對遊戲外觀部分重新進行調整配置作業，比起每次變更外型的方式，改為每經過一
個區間，外觀就會變得更華麗的方式來做調整。在後期升級或是在副本獲得好的防具時，
將可以獲得比原版內外觀更加獨特的防具。目前針對外觀的調整是為了讓玩家之後能夠玩
得更開心，我方相信這樣的方式對玩家遊戲經驗會更有幫助。」以這樣的說法試圖取得玩
家的信任。

美版也曾進行服裝外觀調整

　　為了不同語言版本而做出外觀調整併非首例，先前在《TERA》美版發行時，也針對遊
戲中過於曝露的服裝加以修改。但是台版遊戲內容當中，原廠所聲明的「區間」竟然是讓
遊戲等級 1~40 階段中，玩家角色在原本在升級過程可獲得的數種華麗服裝被刪減至幾乎
只剩約三種，其中兩種還是該遊戲中的低階新手裝外觀。甚至只有在副本可取得的傳說品
質、俗稱「金裝」的防具上才讓玩家有感受到外觀改變，但也與原版差異甚大，而其他品
質稀有、精良或透過任務取得的防具外觀，都被單一異色化處理，讓原本《TERA》能讓玩
家所能享受到的換裝成就感被破壞殆盡。

塑型染色系統頗為玩家好評

　　另外《TERA》遊戲的主城中，染色商人與塑型外觀商人 NPC 的配置也一併拔除，使
得遊戲能提供玩家豐富配色，自行搭配服裝的樂趣也不復存在，這種種劇烈變化讓玩家不
能適應，也在各討論區進行抗議聲浪，但是卻遭受冷處理的對待。

左圖為他國版本、右圖為台灣版本

　　在網路發達的現今，任何一款海外線上遊戲開測，都會有喜愛嘗鮮的玩家透過各種管
道過去獲得資訊並且分享，而 Blue Hole 對於台灣版本做出令玩家失望的改動，無疑是
將自己產品最大的特色扼殺殆盡，就算後期能夠將裝備多樣化，但是在給新進玩家的第一
印象與觀感就會有很大的落差與失望，又如何使玩家願意留下來體驗後期內容呢？值得拭
目以待。

小編想玩家也是不希望練了十幾等還是長的像村姑！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.77.59

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: lidj (114.34.77.59), 時間: 11/28/2012 18:50:50
→ aulaulrul4:執行長要震怒了嗎...
→ eva05s:連遊戲基地也要跟OMG訣別了嗎
→ FlutteRage:上古捲軸mod裝一下 每天換不同的tera套裝
→ FlutteRage:還沒有版權問題 含方授權給modder玩得
→ xxx60709:看來是惹到玩家編輯了
推 lanjack:蠢CEO快點和基地訣別，被台灣兩大電玩站封殺個第一人：D
→ redhound:看來要撐滿2個月的難度不小
推 milkfox:咦?沒想到遊戲基地也會發負面訊息 0.0
→ chopper0424:想問個八卦 他是做了甚麼才會被兩大遊戲網站封殺阿
→ zzchen:無鎖定 可是看過實況後覺得是視角鎖定系統 DPS輸出的時候
→ zzchen:視角都不能移動
→ jerrys0580:多重鎖定弓箭有驚喜到
推 finaltrial:記者就是蓋子啊，蓋子也有開實況，算是反映真實遊玩情
→ finaltrial:況吧 XD
推 a29580317:優質好文 推最後一句
推 kawo:連遊戲基地都婊人實在很難得 搞到天怒人怨了嗎？
→ a29580317:練到20級 跟1級穿得是一樣真的太OP
推 songgood:韓國真有心 幫台灣準備特別版 就感心A 全國電子
→ lanjack:基地還沒啦，巴哈則是完全拒絕OMG相關的廣告和活動支援了
→ lanjack:詳情請自行google"OMG CEO 巴哈事件"
推 juunuon:不過他的道具資訊還有可否染色的這項耶...真是...
→ w3160828:他只是把一堆好看的裝備外表轉到高等副本而已吧
→ w3160828:根本沒做新的裝備外觀給台灣版  蠢弊了
→ Layase1:上去玩了十分鐘就砍了...腳色比我想像中醜 ORz
推 q0r0p:OXG派工讀生掌管自己遊戲的討論區進行管理 結果被巴哈發現