作者: ericinttu (D2研究所開發中) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Path of Exile
時間: Fri Feb  8 10:23:53 2013

稍微簡單翻譯剛剛上線的 0.10.0g.
假如有比較重要的部份是我翻錯翻不好的, 歡迎各位高手幫補.
內文分成 上半部 Features 跟 下半部 Bug Fixes.
我自己補上去的內容用暗黃色字表示.

Version 0.10.0g (Current Version)
Features:
The microtransaction store has been updated with a range of cosmetic Scorpion
Pets and Valentine's Heart - a weapon effect that impales a bleeding, beating
heart on your sword, dagger or wand. This heart is only available for sale
until January 15. These can be viewed in the "Newly Added" section of the
shop on pathofexile.com.
[官方商店] ??

Players are no longer attackable by monsters when changing areas.
[玩家] 在切換地圖時不會受到攻擊

Modified the Crossroads/Fellshrine area transition to prevent unfair hardcore
deaths.
[HC] ??

Moderators now have access to some moderator options when they right click a
player.
[組隊] ??

Returned Pyromancers to end-game Map areas now that they don't crash anymore.
[地圖] ??

Ice Shot can now be modified by the Increased Duration support gem.
[技能] Ice Shot 可以被 Support gem 延長時效

When attempting to access Act Three without the right quest state, hint
messages that contain useful information are now displayed.
[第三章] 第三章會有更多任務的提示訊息

Decoy totem now works with AoE support gems.
[圖騰] Decoy totem 可以配上 AoE support gem 來發揮更大的作用


Bug Fixes:
Fixed a bug where sometimes flasks would not work for a tiny period of time
after gaining a flask charge.
[藥水] 

Fixed a common client and instance crash related to the Righteous Fire skill.
[施放技能的當機] Righteous Fire skill

Fixed a bug where the text of monster mods was missing its black border.
[怪物] 修正 怪物的文字描述

Fixed a bug where certain quest items would not drop if there wasn't enough
space.
[掉落物] 修正 任務掉落物因空間不夠而不會掉落

Changed the world area of the Vaults of Atrizi Unique Map to the same level
as its base item type.
[地圖] 改變地圖區域(大小)

Fixed a bug that could occur when converting a Blackguard caster. The nearby
soldiers used to be permanently converted with them.
[怪物] 

Fixed a bug where Sand Spitters could have the wrong type of blood.
[怪物]

Fixed a bug where various hidden monsters could trigger traps.
[怪物+陷阱] 

Fixed a bug where Frost Wall could push around immobile objects.
[技能] 修正 Frost Wall 技能可以移動固定物

The chat window should now lock in place properly when scrolled to a position
above the bottom. Various bugs related to this were fixed.
[交談視窗]

Fixed a bug where monsters killed by your minion's minions were not assigned
to you if the middle minion was deleted.
[怪物] 修正 被你的召喚物殺死的怪不算是你殺的

Fixed a bug where the "Contacting server" message would never go away if the
realm is down for maintenance.
[連線]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.139.42
推 sywolf:個人LOOT時間希望能+長...都被檢走 真討厭
→ blackone979:話說我最近常常遇到lighting warp傳送了之後卻還留在
→ blackone979:原地的狀況 是不是什麼bug啊？
推 newcomer520:我的HC lvl52 marauder就是在切地圖時死的