推 lkshfish:記得P站有人把它弄成彩色的~~ 02/25 16:44
→ lkshfish:順便問一下 有人知道那個人的P站嗎~~我找不到了0.0 02/25 16:56
推 timhk108:id=28700981（P站灰熊）我也有在本版Po過做成成品的樣子 02/25 23:14
推 lkshfish:謝謝^_^ 02/27 03:51
作者: mosquito147 (嘎抓國王) 看板: C_Chat
標題: Re: [12春]白熊咖啡廳45
時間: Mon Feb 25 15:11:43 2013
: 不知道哪邊可以買到次回預告的紙娃娃XD
當然是~ 噹啦~
https://dl.dropbox.com/u/36359327/P_20130225_145840.jpg
漫畫裡面有附喔ˊˇˋ 他寫說可以自行放大列印來折~
附帶一提 2/15 ~
https://dl.dropbox.com/u/36359327/P_20130225_145812.jpg
北極熊cafe 02#草莓味 出啦~
有彩頁喔ˊˇˋ!
https://dl.dropbox.com/u/36359327/P_20130225_145907.jpg
下一本是 03#芒果味在六月喔
=====================
但是我覺得#2 有些翻譯有點太拗口..不過為了重現白熊的冷笑話風格
還可以啦 okay的!
翻譯者也很厲害的說 哈哈
舉個例子@@
1# 講到秋天的冷笑話 => 秋天的美食，秋季足球賽 這樣的跟秋天有關係
2# 會把冷笑話每個翻譯都有押韻
首刷有書籤~
--
▄ ▄ ▄ ▄
Nyan cat! ▄ ▄ ▄
NYAN!NAYN!NYAN!NYAN!NYAN! ▄ ▄
▄▄ ▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.19.174