作者: siro0207 (希羅) 站內: C_Chat
標題: Re: [情報] 初音未來 -Project DIVA- 2
時間: Wed Mar  3 22:20:31 2010


閒閒沒事來翻譯一下....


※ 引述《hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 PSP 看板]
: 作者: hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊) 看板: PSP
: 標題: [情報] 初音未來 -Project DIVA- 2
: 時間: Wed Mar  3 19:58:00 2010
: 初音未來 -Project DIVA- 2
: 剛剛在巴哈看到的
: 預定7月29日發售，價格6090圓
: 比較詳細的資訊 在這裡
: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60499&snA=2791&tnum=11
: 目前流出曲目有
: ロミオとシンデレラ  超喜歡這首的
: magnet
: 私心希望這次能多收一些其他神曲 想看PV阿
: 像是 惡召 爐心融解 ココロ 這些
: 補充一下 三月 DLC的曲目
: ・celluloid（by baker remix:Aether_Eru）【NEW】
: ・１／６ -d2 mix-（by ぼーかりおどP）【NEW】
: ・裏表ラバーズ（by wowaka[現実逃避P]）【NEW】 沒想到會收這首
: ・Alice（by 古川本舗）【NEW】
: ・* ハロー、プラネット。（By sasakure.UK）【NEW】
: ・歌に形はないけれど（by doriko）
: ・ニ息歩行（by DECO*27）
: ・パズル（by クワガタP）
: ・SPiCa（by とくP）
: ======日文分隔線======= 在日本網站看到的 不過本人日文苦手_A_
: セガのPSP用ソフト『初音ミク -Project DIVA- 2nd（仮）』が7月29日に発売決定。価
: 格は6,090円（税込）。

SEGA的PSP軟體『初音ミク -Project DIVA- 2nd（仮）』於7月29日發售預定。價格是6090
元(稅入)

: 本作は、動画投稿サイトなどで大人気の“初音ミク”が歌って踊るリズムアクションゲ
: ーム『初音ミク -Project DIVA-』のPSP版第2弾。振付や背景などを楽曲と組み合わせ
: て編集できる「エディットモード」や、ミクの外見を変えることができる「モジュール
: コンバート」はさらにパワーアップ。エディットモードでは快適な編集が可能になって
: いる他、新作モジュールは“ピアプロ”とのコラボも予定されているとのこと。

本作品是動畫投稿網站裡大人氣初音ミク的唱歌跳舞之節奏動作遊戲『初音ミク -Project
 DIVA-』的PSP版第2作品。能夠製作編舞、背景等等與樂曲組合的「編輯模式」以及能改
變ミク外觀的「模組轉換」功能提升。編輯模式已能輕鬆使用，也預定會合作新的模組"
ピアプロ"

: 収録される楽曲には、「流星P」や「doriko」といった有名Pによる人気楽曲の他、待望
: のデュエット曲も追加。“初音ミクと、巡音ルカのデュエット”といったシチューショ
: ンもPVで再現できる模様。また、前作のエディットデータを引き継いで編集したり、今
: 作でプレイする事もできるそうです。

收錄的歌曲為「流星P」、「doriko」等等有名的人氣樂曲，期待已久的二重奏曲也追加
。"初音ミク和巡音ルカ的二重奏"之類的情況也會在PV模式中出現。另外，前作的編輯資
料將能繼續編輯，現在的作品也能夠玩的樣子。


: ■『初音ミク -Project DIVA- 2nd（仮）』ゲーム概要
: ・操作は出現するアイコンの指示どおりにタイミングよくボタンを押していく基本操作
: に加えて、“ボタンの同時押し”や“長押し”といった要素が追加。

『初音ミク -Project DIVA- 2nd（仮）』遊戲概要
根據操作中出現的圖案依時機按下按鈕的基本操作之外，還增加了"同時按按鈕"與"長按"
等等的要素

: ・新たな人気楽曲に加え、待望のデュエット曲も追加。PVでは巡音ルカとのデュエット
: も。
: （「magnet」（流星P）」／「ロミオとシンデレラ」（doriko））

新的人氣樂曲增加，期待已久的編輯曲也追加。巡音ルカ的PV編輯也是。
（「magnet」（流星P）」／「ロミオとシンデレラ」（doriko））

: ・再収録曲もボタンの“長押し”などに対応した譜面に一新されているため、前作から
: のファンも新たな感覚で楽しめる。

為了能對應按鍵的長按，再收錄曲也有了新的譜面，前作的fans也會有新的感受。


: ・エディットモードはモーションが倍増し、快適な編集が可能に。

編輯模式的動作或姿勢增加，能夠輕鬆的編輯。

: ・新作モジュールを大幅に追加。（ピアプロとのコラボレーションも予定）
: （「赤ずきん風のかわいい衣装」／「清楚でキュートな白のワンピース」／「赤のドレ
: ス」など）

新的模組大幅增加(ピアプロ之類的合作也預定)
（「小紅帽風的可愛服裝」／「整潔可愛的白色禮服」／「紅色禮服」等等）

: ・前作のデータを引き継ぎ可能。エディットしたリズムアクションのデータを読み込め
: ば、今作でもプレイできる他、読み込んだデータの再編集も行える。

前作的資料能夠繼續使用。讀取編輯完的節奏動作外，現在作品除了能玩，也能夠再次編
輯讀取的資料。




"ロミオとシンデレラ"這首我個人也很喜歡
不過我還想要"嘘つきのパレード"跟"夕日坂"
如果能多追加這兩首就好了


--
我的picasa相簿

http://picasaweb.google.com/siro0207

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.4.199
推 jamesrolfe:第五推..
推 Layase1:喔喔喔喔喔喔 うれし~