作者: crabwind (風) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] ACG的人物名字的命名..
時間: Thu Mar 18 17:26:19 2010

看了這討論串還是有一點不懂

為什麼有些ACG中的角色名稱要用「片假名」寫而不是「平假名」呢？

像是三千院ナギ、桂ヒナギク、綾崎ハヤテ、涼宮ハルヒ

為什麼不用なぎ、ひなぎく、はやて、はるひ表示呢？

而跟涼宮同部作品的朝比奈みくる卻又是用平假名...

現實中的日本人就常拿片假名來當作自己的名字嗎@_@"?

用片假名而不用平假名有什麼特別含意嗎

還是就只是看個人高興而已？...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.24.236
→ kuromu:我覺得比較奇怪的是名字假名和漢字同時有= =
→ ithildin:片假名比較帥
→ chewie:有個說法是平假名比較軟調 片假名比較硬(日文如果要標註一
→ kyori:像西化名XD
→ chewie:個音一個音發音時會用片假名) 不過的確是高興就好XD
→ kuromu:如 粟林みな実 伊藤かな恵
推 chewie:http://tinyurl.com/yazece6 (中文維基寫的比較簡略些)
推 bbbsmallt:大概是看怎麼寫比較好看吧