作者: darklight36 (回去談何容易) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題]關於閃電霹靂車sin的小問題
時間: Sun Mar 14 13:51:46 2010

※ 引述《gundammkiv (長距離吐槽用MS)》之銘言：
: ※ 引述《linzeratul (最KB的好朋友)》之銘言：
: : 是車子的聲音
: : 我記得是check out這句
: : check out代表車子的電腦系統"離線"
: 至於check out這點有兩個說法
: 1.比較經典的說法是 病嬌的凰呀冒著自己爆炸的風險要城太郎一定要贏(好萌...)
:   (城太郎:原來沒考慮我的命啊...)
: 2.第二個比較像l大說的
:   凰呀判斷不給開最後一次贏不了
:   於是硬給城太郎再開一次
:   但是開啟的同時讓車體上的AI中止運作
:   以免真的爆了連珍貴的AI資料也喪失了
:   (城太郎:原來又沒考慮我的命啊...)
辛苦兩位都回這麼長一篇..不過很可惜的

那句凰呀的台詞是"Checker(格子旗)"而不是什麼一堆雜七雜八翻譯裡的Check out

(當然更不是原po提供的youtube檔裡什麼"你要贏"的鬼台詞)

也有人說是"チェッカを.."(將格子旗...)

如果有機會在nico上看Cyber的相關影片的話

例: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5542836

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1708175

看看日本鄉民每次在那段都是推什麼文就知道了



另外原po跟朋友兩人那句話究竟是誰說的打賭..

雖然凰呀的聲優從來沒有正式發表過

但凰呀這一句唯一的台詞普遍認為是由今日子的聲優天野由梨所擔當的

所以這打賭的勝負還真不知道怎麼算..w

--
Do the impossible  See the invisible
                                             Raw! Raw! Fight the power!!

Touch the untouchable  Break the unbreakable
                                             Raw! Raw! Fight the power!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.105.50.39
推 lwecloud:其實這串是在展現X補能力的~XD
推 FallenAngelX:這篇是對的 不過checker要翻成"你要贏"...嗯...
→ FallenAngelX:也不是說不通啦 只是有點引申過頭了XD