精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●15681 46 3/17 frozen1314 □ [閒聊] 把親手養大的的蘿莉給了別人....(以翻譯) 文章代碼(AID): #1BeFKdF5 作者: frozen1314 (紳士。佛紳1314) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 把親手養大的的蘿莉給了別人.... 時間: Wed Mar 17 23:28:37 2010 http://i.imgur.com/0LdxS.jpg 父嫁結局....(誤 老爸:我是一個可悲的園丁..... 難怪clannad渚爸一直不肯把渚輕易送出去..... 我玩養成遊戲如果有父嫁結局我都第一個選..... =======以下原po吃了過期的翻譯米糕,翻錯請見諒=========== 爸:不行! 兩人:耶? 女:耶?事到如今...怎麼...? 爸:不行 女:為什.... 爸:不行(打斷女兒) 兩人:.......... 女:為什麼?為什麼不行...? 兩人:.... 女:平常甚麼也沒說!偏偏在這個時候「不行不行」說個不停 男: 難道是你爸爸討厭我了吧... 女: 沒問題的啦! 小真(男)沒有哪裡不好的阿! 男:但是.... 兩人: ...... 女:爸爸!你看你看~~~!我回家的時候買了一本貓咪的寫真集喔!好可愛呢!我們一起看吧! 女:你看!很可愛吧!話說回來.... 女:關於結婚....(被打斷) 爸:不行 女:我買了點心~~一起吃吧! 女:很好吃吧~~!話說回來.... 女:結婚的....(被打斷) 爸:不行 女:爸爸你看~~!好漂亮的月亮喔! 女:閃閃發光呢.... 女:結婚...(被打斷) 爸:不行 女:後!為什麼一直說不行阿! 女:也不說理由!難道是因為我男朋友看起來不值得我託付終身嗎? 爸:不行! 女:我受夠了!爸爸你這大笨蛋!(奔) 男:阿!小友(女)! 母:等一下阿!友子!(追) 爸:........ 男:......(怎麼辦?該說甚麼好呢?) 爸:真君! 女:甚麼嘛!甚麼嘛!爸爸一定很討厭我!所以才妨礙我得到幸福! 女:甚麼話也不說!只是一直逃避我! 女:我再也不想等爸爸同意了! 女:就直接結婚吧.... 男:不行喔! 女:嚇我一跳!你聽到我剛剛說的話了?不過我爸爸其實沒有那麼壞啦.... 男:(這句我不會翻,好像是俗語) 女:是嗎...連你也討厭我了嗎? 男:沒有那回事喔!你爸爸還有我都最喜歡妳了! 男:剛剛小友你跑出去了以後!我和你爸爸談了一下.... 爸:抱歉阿...真君...這是我的夢想... 男:耶?夢想? 爸:我女兒剛出生的時候...我好高興...她是最可愛的...! 爸:我還很擔心像我這樣摸她會不小心傷到他呢.... 爸:但是我很高興喔...! 爸:但是我看著她的時候,總會想著「這孩子總有一天也要嫁人阿...」 爸:每當這麼想我就覺得很心痛 爸:所以我有一個願望.... 「當那孩子帶著她可以託付終身的的人來到我面前的時候...至少...至少....我也該用父 親的身分稍微反抗一下吧....」 爸:我知道這樣的心情,對沒有生過小孩的你...是不太會了解的吧... 爸:真君,我不是不承認你也不是不了解你...!只是,你們可以在交往一段時間嗎? 爸:我知道友子選的傢伙一定是很棒的。 男:不要再說你是沒人愛了喔!友子! 女:......(啜泣) 女:爸爸! 爸:不行! 女:我甚麼都還沒說呢(笑) 爸:...啊...抱歉... 女:爸爸...我阿.... 女:決定把結婚的事情延期了! 爸:不行! 女:耶? 爸:阿.... 女:因為我想多留在爸爸身邊一段時間! 爸:不行喔! 爸:爸爸跟媽媽一直很想看到你獲得幸福.... 爸:真君是一個很棒的人... 女:但是.....! 爸:友子還真壞呢!(不想讓爸爸)看到你幸福嗎? 女:爸爸....(哭) 爸爸:我們一起看書、吃點心、看著大大的月亮,過了很快樂的一段時光 爸爸:我不太會說話,所以一直說不出口。 爸爸:但是對爸爸來說,這樣已經很足夠!很滿足了!              「謝謝你!友子!」 -- 其實我對糟糕物也沒特別有興趣 只是覺得D槽有點空 該塞點東西而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.83.124 ※ 編輯: frozen1314 來自: 114.42.83.124 (03/17 23:29)
kuromu:知道男性的想法 就很不想把蘿莉嫁出去 03/17 23:29
mariandtmac:一般人也不會嫁蘿莉 ( ′_>`) 03/17 23:29
senas:我每次都覺得美少女夢工場系列怎麼都只能訓練女兒 03/17 23:30
pododi123:還好我已經啟動了養成計畫 03/17 23:30
kuromu: ^^^^^^^^ 03/17 23:31
wxes50608:( ̄ー ̄;) 03/17 23:32
senas:應該要能自我訓練 把靠近女兒的男生全部暗殺掉 03/17 23:32
crocus:美少女夢工廠4...有父嫁結局( ′_>`) 03/17 23:32
kuromu:灌輸女兒男性的可怕 03/17 23:33
frozen1314:樓上伊波爸 03/17 23:33
MAHORA:( ′_ >`) 03/17 23:33
keijipiany:太感人了...哭哭T______T 03/17 23:34
pododi123:女兒就是父親上輩子的情人 這輩子當然要繼續當情人! 03/17 23:35
blaze520:嗚嗚 好感人QQ 03/17 23:37
frozen1314:不知道需不需要翻譯?我是看得懂啦...但是不會修圖 03/17 23:40
cy0816:http://inspic.com/7D433B81 03/17 23:40
MIKE47:父嫁(*゜ー゜)b 03/17 23:40
MIKE47:...........這圖 03/17 23:41
mepass:這圖好棒 GJ 03/17 23:41
allfate:cy0816的圖跟MIKE47的推文連著看... 03/17 23:42
senas:好萌的圖喔 03/17 23:42
allfate:我真的不是故意的啊啊啊 03/17 23:42
sunny1991225:看到這篇,蘿霸你還敢跟高龍要女兒嘛ˊ.ˋ 03/17 23:43
hl4:只看得懂到跑出去那邊... 03/17 23:45
※ 編輯: frozen1314 來自: 114.42.83.124 (03/18 00:24)
boyce02:frozen1314:不知道需不需要翻譯? 滿需要的.. 跪求 03/17 23:50
iamtom88:文字大約懂50% 看情境應該可以猜到八成- -a 03/17 23:55
oidkk:跪求翻譯orz 03/17 23:57
mariandtmac:要 03/18 00:01
mariandtmac:高龍把小翔子送給我吧吧吧吧吧吧吧!!!!!!! 03/18 00:01
wearebest:完全看不懂 求翻譯。 03/18 00:02
mariandtmac:就老爸一直說不行 03/18 00:02
sunny1991225:嘖嘖嘖...警察嗎,這裡有... 03/18 00:04
flamer:其實還蠻感人的啊...不過好多格 翻起來有點累 XD 03/18 00:09
mariandtmac:不過都同一句阿XD 03/18 00:11
flamer:要看到後面啊 後面講很多 03/18 00:11
mariandtmac:咦?你一說我才發現不只一張.... 03/18 00:12
enfis:後面很感人... 03/18 00:13
frank123ya:超大張的圖= = 03/18 00:13
Yuyuko:駄目だ( ′_>`) 03/18 00:17
mariandtmac:看完了..目から何がました.. 03/18 00:18
nns0216:幹我哭了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!! 03/18 00:18
blaze520:一堆人被擊中了嗎XDD 03/18 00:24
※ 編輯: frozen1314 來自: 114.42.83.124 (03/18 00:25) 翻譯米糕是黑心貨,翻得不太好 但是意思上大致沒錯,花了我半小時打....(累趴 ※ 編輯: frozen1314 來自: 114.42.83.124 (03/18 00:28)
molepopy:兎に角(とにかく) 會唸應該就知道意思了 03/18 00:28
cy0816:とにかく 總之不行唷 03/18 00:28
Atermis:(擊墜) 03/18 00:29
zelda123:超感人! 03/18 00:30
cy0816:後面看月亮是 我什麼話都還沒說呢.. 03/18 00:30
翻太快沒看一格一格清楚,感謝糾正 阿阿,我的翻譯姬果然是黑心的(被打 ※ 編輯: frozen1314 來自: 114.42.83.124 (03/18 00:33)
Kaiser7:收義子的傷害果然比較小... 03/18 00:38
Kaiser7:還可以和他一起摧殘別人家的女兒(大誤) 03/18 00:39
flamer:靠 結果我翻完就OP了 03/18 00:53
sam09:好感動... 03/18 00:55
f21490310:哭 ˊˋ 03/18 00:57
oidkk:好感動....... 03/18 01:01
mike7689:女兒是父親上輩子的情人?可是我妹很討厭我爸...= = 03/18 01:28
mike7689:那丫頭有事情第一會跟我媽商量,再來是我,但絕不會找我爸. 03/18 01:28
thatsocool:...太感人了Q_Q 03/18 02:09
attacksoil:真不錯 03/18 06:29
attacksoil:義父就是岳父 03/18 06:31
taikobo:最後不是父嫁吧?感覺上是結婚典禮女兒與父親的合照而已~ 03/18 10:32