作者: g36 (冥土冥土メイドのみやげ) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] ACG的人物名字的命名..
時間: Thu Mar 18 12:04:04 2010

※ 引述《CHCOOBOO (天滿命)》之銘言：
: 日本ACG創作有滿多都是參考現實世界，並沒有修改世界觀或文化
: 不過其中有很多日本人的名字卻要用片假名來寫
: 這之中有什麼意義存在嗎？
: 像反逆的朱雀，偏偏要寫成枢木スザク
: 涼宮也偏偏要寫成涼宮ハルヒ
: 櫻蘭裡也有個藤岡 ハルヒ

為什麼日本ACG創作角色的名字卻要用片假名來寫

因為現實世界的名字很多是用平假名寫的
名字本身就沒漢字的比比皆是

不過以我觀察到現在名字本身就沒和字的以女性居多
男性印象中一個都沒有

--

       妳是我最珍惜的女性
               妳的重要性，就像......
                           就像核子武器的政治價值那樣
                                                   ~相良 宗介~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.165.235.16
→ ithildin:漢字和字傻傻分不清楚?
推 harrison204:因為日本女性本來就不常有名字用漢字表達的.....
→ harrison204:比較常見像さくら.ハルヒ.之類..會讓我們有漢字的想法
→ harrison204:是因為台灣方商人會為了國情而加上漢字名!
錯字...
※ 編輯: g36             來自: 114.165.235.16       (03/18 12:32)
推 eva05s:涼宮哈露比...好微妙
推 PsycoZero:不，是因為日本人的漢字能力不高...寫出來可能沒人會唸
→ PsycoZero:真要寫漢字也不是不行的...
推 zinckerio:名字用漢字陽剛氣太重 所以有的女生不用漢字名
→ Kenqr:原po的問題是為什麼用片假名而不用平假名  和漢字根本沒關係
推 zinckerio:戰前女子名大部分都是用片假名 也許是復古風(誤