● 9564   3 3/24 boson0725    □ [轉錄][新聞] 飯島真理：配音員不好當
文章代碼(AID): #1BgYqdY7

作者: boson0725 () 看板: C_Chat
標題: [轉錄][新聞] 飯島真理：配音員不好當
時間: Wed Mar 24 23:17:58 2010

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: Aidaakiho (愛田明步) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 飯島真理：配音員不好當
時間: Wed Mar 24 23:10:09 2010

http://ppt.cc/3_SV

曾演唱經典動畫「超時空要塞」歌曲的日本創作歌手飯島真理， 日前到港演唱及宣傳新
專輯「Echo」。

曾為「超」角色林明美配音的真理，坦言被稱為配音員感覺奇怪：「配音只有那麼一次，
我的主要身分還是歌手！」

她又笑言當時配音就像課外活動。真理四年前亦曾替美國版DVD 再度配音， 因製作單位
不斷改對白，又對角色重新詮釋，令真理感到相當吃力：「我覺得有責任保護原來的林明
美。」

真理多年來刻意與林明美保持距離，以尋求創作空間，但有些日本fans卻不諒解，但去年
在超時空演唱會中，她亦樂於被歌迷喚作林明美。

目前在美發展的真理，也留意日本樂壇，她說：「我有時候會羨慕宇多田光有龐大製作團
隊，但我亦為自己一手一腳製作的作品而自豪。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.130.189
→ dadalion:帥到掉渣
推 bigbo:我推要被分屍了
→ tyrande:世貿爽哥:
推 Timcanpy:         傳下去～～～阿阿阿阿阿阿阿～～～斯～～～～傳
推 kkessherry:櫻井孝宏是我的神
推 Transformers:林明美 真的讓她一炮而紅!
推 ilsc:林明美!!!!!!
→ Fuuuck:宅
推 scarface:她本人其實很討驗被叫林明美或是聲優之類的~
推 YU0121:愛還記得嗎? 這首歌放下去 我方全員氣力150
推 cubaba:她對林明美的做法跟福山對巴薩拉的做法真的是極端的對比
推 boson0725:老實說我有點怕may'n 會跟他一樣被角色壓垮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.197.159
→ ROSACANINA:印象中她好像很不喜歡人把她跟林明美擺在一起
推 xxray:沒辦法，林明美在初代TV版中，只是個任性的小丫頭...
→ ROSACANINA:感覺跟星際大戰和星鑑迷航記的部分演員一樣的心態
→ xxray:不過飯島真正討厭的，應該是因為配音害大家忘了他歌手身份了
推 WindSignal:她不是不喜歡  是超級"厭惡"別人那樣叫她...
→ WindSignal:連我沒看過這個作品的都知道她的厭惡程度了...有點恐怖
推 amperp:多年來還是保養得很漂亮
→ rayven:是"鈴"明美