作者: aratsuki (飛魂) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 想請問Hellsing和很久之前的Gungrave是 …
時間: Tue Mar 23 22:15:25 2010

Gungrave本來是遊戲,中譯應該是叫槍塚(ps2 有一代跟二代O.D.)

基本上跟HELLSING是完全無關的作品.

跟槍塚有淵源的應該是最近要推劇場版的TRIGUN(中譯槍神).

因為人設跟故事基調是同一個作者.
但同前文大大提及的,槍塚的機設是藤島氏,因此有部分櫻戰影子.

至於動畫,槍塚只有一個26話的tv;基本上是脫胎自遊戲一代的原創作品.
喜歡黑手黨以及悲慘男主角的人相當推薦這一部.

至於HELLSING,因為前兩篇文章已有許多強者說明,小弟就不自曝其短了/_\

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.146.111
推 dchris:GUNGRAVE的遊戲代理譯名叫銃神...一個芭樂到隨處可見的名字
→ aratsuki:感謝指正^^ 槍塚是印象裡以前巴哈討論的用詞,就當官譯了