作者: dreamdust (鋒兄) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] K-ON 中配第一集
時間: Thu Mar 25 13:28:52 2010

※ 引述《cuteman0725 (Q麵)》之銘言：
: 這次Animax沒出什麼奇怪的差錯
: 而且在聲音上都還算恰到好處～



: YUI：大概有85%愛生的感覺，有天然呆的味道

       我是覺得差蠻多的,愛生聲音是沙啞的喉音&咬字模糊
       中配的小唯卻是口齒清晰~

: MIO：是成熟大姐的音，不過正好適合 MIO 這種類型的聲音

       超合的!!!mio的中配完全就是我的菜!!!期待之後的演技.

: 律：聲音還不夠像男人！在日配是更男人婆些的！

       是細了點沒錯,不過律活潑台詞很多,所以聽演技比聽聲音多.

: 紬：大小姐的音配的很不錯，個人感覺是四個當中最滿意的！

       超棒的~大小姊~完全符合氣質的特色


: 克勞薩、小和及小憂就沒特別注意了
: 總之還不錯，毎人有80%的滿意度！

      對了..後面的live會翻歌曲嘛@_@..?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.60
推 allfate:依照涼宮的經驗來看，歌曲不會翻
推 ROSACANINA:不會翻 除非像YOYO台撥光美會順便賣中文版CD才會翻
→ LeoWu:Negative.
→ LeoWu:就算想翻唱也沒有辦法。 XDDD
推 PrinceBamboo:真珠美人魚中文歌是專業yoyo家族來唱 比日配原歌聲優
→ PrinceBamboo:自己唱的還棒 Kirari跟歌唄也是這樣
推 mariandtmac:蝴蝶姐姐！
推 lordmi:光之美少女5台版要演唱就很難超越日版了，水樹的肺活量...
→ lordmi:回到本文 把K-on!BD翻出來才發現昨天謝佼娟用兩種口音配是
→ lordmi:跟日版呼應的，之前看日本沒注意到律會換口音這件事...
→ hearry:K-ON有拿ED銷售量當廣告所以應該是不會翻歌曲...
推 Like5566Like:德語的k-on有翻唱劇中曲
推 Nashooko:五樓那個Kirari的例子，我怎麼覺得是因為原唱太扯......