● 9834 6 3/27 HAHAcomet R[閒聊] 阿尼台K-ON! 03
文章代碼(AID)#1BhEh23O
作者: HAHAcomet (奪牌!) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 阿尼台K-ON! 03
時間: Sat Mar 27 01:11:19 2010
※ 引述《m3jp6cl4 (幽狄)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 阿尼台K-ON! 03
: 時間: Fri Mar 26 21:06:37 2010
:
: 這集MIO的好慘叫讓我覺得中配沒那麼成熟嘛(果然人是會習慣的東西)
:
: 不得不說中文果然是母語，聽起來特別習慣囧
:
: 所以律耍白目那段一整個中配大勝（拖走
:
: 至於那段一連串的數學公式念出來不只YUI想睡，連我都好想睡( ゜ー゜)ａ
:
: 另外這次的佐和醬台詞比較多了，感覺是走溫柔路線，所以到時是要用爆氣來切換嗎XD?
:
:
: 是說萌え萌え～ＣＨＵ！是下禮拜一？
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 114.45.66.73
: 推 tom11725:聽說是下禮拜第四話 03/26 21:07
: 推 tw2428s:下周一就是萌萌~Ｑ的時候了~（毆打 03/26 21:08
: 推 cuteman0725:我想看看萌萌～Ｑ咩會怎麼配ＸＤＤＤ 03/26 21:09
: 推 blaze520:期待+1wwww 03/26 21:11
萌え萌え～ＣＨＵ
中配可能會念成「好萌~ 好萌~ 啾!」
( 郝萌:「干我屁事!」 )
畢竟中文如果只念單音節"萌" 終究不太符合口語習慣
何況這還是三人接力完成的句子
三個人合力用中文念 「萌」 「萌」 「啾」 ，怎麼聽怎麼奇怪吧
總之 ，再等個三天，答案就揭曉啦
期待期待～～
--
偽娘～充其量只是包裝與內容不符，打開之後還是能吃
扶他 ～ 卻是產品原料先天變質，開封後我會選擇退貨！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.147.123
推 watanabekun:語音上連續三個單音，的確感覺太不穩了... 03/27 01:13
推 aww525:乾脆直接用日文比較順 03/27 01:18
→ metalfinally:萌啊，萌啊，啾咪 03/27 01:20
推 SaberTheBest:萌呀萌呀啾～～ 大概是這樣 03/27 01:20
→ SaberTheBest:差點跟3F推一樣的句子ww 03/27 01:21
→ watanabekun:保留原音就"萌耶萌耶啾"吧，實在說不準 03/27 01:21
推 dreamdust:比較合理是當成擬聲詞 直接念這樣子吧= = 03/27 02:05
→ dreamdust:用詞義翻很牽強 03/27 02:06
推 hancke:問一下中配版傳到nico會被砍嗎 還蠻想看的 但是沒電視 03/27 02:27
→ hancke:我剛看了一下 兩年前的animax中配版涼宮全集nico上還有 03/27 02:28
推 tom11725:涼宮比較特別... 03/27 02:31
推 hancke:囧 不然就只能祈禱有好心人願意開轉播電視的實況 03/27 02:33
→ hancke:兩年前記得有人開 那時候都是跟有開電視實況的人看 03/27 02:33