作者: lordmi (星宿喵) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 平野綾活動休止!?
時間: Sun Mar 28 21:43:38 2010

※ 引述《GN02298083 (星のひかり)》之銘言：
: 剛剛在推特上面急速蔓延開來的消息...
: 我直接把文章貼出來
: 必ず、何倍にも凄くなって帰ってきます。
: 希望快點復出阿...

依個人看法摘譯
    * 好長一段時間停止日記的更新，對不起。
    * 無法說明的部份很多，但還是就可能範圍來說明就是感到對歌迷抱歉
    * 如果是自己來決定，絕對想出來活動。但是不可能
    * 活動做了很多準備，突然取消心情非常震驚
    * 從事務所得到休假的條件，是被命令去綜合性健康檢查，不過，身體哪裡都沒有異
常...換言之，是心理因素。
    * 最近出現圓形頭髮脫落症和失眠症的徵候，就算一直想好起來，也想走出家門也一
直鑽牛角尖煩惱著。
    * 因為不想說謊，所以還是把情形說出來了。將來發言會被限制也說不定
    * 所以必須進入休養期
    * 然而，請等待我成為更厲害的聲優和藝人回來

其實也沒說要把工作全部推掉，就「休息一陣子」的感覺？

--
                     貧乳有稀少價值
                                     vs
                                         巨乳有資產加值

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
推 yifenger0802:3Q!!
推 Okawa:翻譯辛苦了
推 dulinove:壓力太大...
推 kaminahitori:翻譯辛苦了
→ Hfy0920:原來是心病.....
推 MAHORA:感謝翻譯~
推 steven869200:貧乳有稀少價值!
→ Hs801704:原po翻譯乙
推 tsukasaxx:有翻譯有推啊~
推 kiloga:有點傷心  但還是支持她休息....
推 igarasiyui:此恨遙遙無絕期~~~阿阿阿－－－－－－
推 hoyunxian:果然是精神壓力比較大......
推 ocean11:PUSH