作者: Raynor (Dr.K) 看板: C_Chat
標題: Re: [論卦] 達爾比修大讚平野綾「職業的不一樣阿」
時間: Thu Dec  2 02:56:52 2010

簡單翻譯一下
有錯請幫忙指正
感謝

※ 引述《painvano (あいたい～啊好痛～)》之銘言：
: 結果這兩個人互相follow了XD
: ダル「声優の平野綾さんの声が綺麗。 どの世界もそうやけど、プロは違うね。」
聲優平野綾的的聲音很美。雖然世界哪都有(好聽的聲音)，職業的就是不一樣。

: 平野「ありがとうございます。光栄です(^-^)もっと頑張らなきゃ！って気持ちになり
: ました。そして、とっても元気をいただきました！ 」
非常感謝，這是我的光榮。
讓我覺得不更努力不行，也給了我非常大的鼓勵。

: ダル「色々辛い事もあると思いますがお互い頑張りましょう。 辛さは皆平等にあると
: 思います。素晴らしい才能をさらに伸ばしてください。自分もさらに精進します。」
我想也會有各種辛苦的事情，彼此加油吧。
我覺得大家都是同樣辛苦的。
請把美好的才能發揮出來，我也會更精進自己。

: 平野「ご丁寧にどうもありがとうございます。ひとつひとつの言葉にパワーと重みを感
: じました。ダルビッシュさんに突き動かされる人はとても多いはず。私もその一人とし
: て、精一杯前向きに努力しようと思います。ありがとうございます。」　　　　　　
: 　　　　　　
感謝你的關心，每句話裡都感覺的到力量與重量。
因達爾比修先生而努力向前的人很多。
我也是其中一人，感到要全力往前去努力。
謝謝你。

: ダル「フォローさせて頂きました。 良ければフォローしてください(^^) 」 　　　　
: 　　　　　　
我已經follow了(妳的twitter)。可以的話也請follow我的。(^^)

: 平野「遅くなってすみません。フォローさせていただきました。今までフォローの経験
: がなかったので少し緊張しました。宜しくお願い致します。ツイート楽しみにしてい
: ます！」←New!
不好意思回覆慢了。我已經follow了
到現在為止沒有follow的經驗，有點緊張。
請多多指教。
期待(你的)twitter。

: 基本上都是一些彼此勉勵的客套話
: 平野還是第一次follow別人的twitter

--


        「あなただけよ･･･神楽･･･」

                「あなたが、私の最後の宝物･･･」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.182.115
※ 編輯: Raynor          來自: 140.117.182.115      (12/02 02:59)
推 crazypitch:是平野 綾? 達爾比修 綾?                 還是布馬?
推 tw1019:2大傲嬌.............團長VS達爾.....會蹦出甚麼呢?
推 xes666:聲音很美...?....恩.....不予置評
推 biglafu:出社會混過幾年的果然比較會講話..Y
推 ray0305:達爾比修 綾
→ adst513:結果最後的結果是平野有?
→ GY5566:互相拍馬屁麻...
推 lamune:達比修又要把妹了？
推 SHINUFOXX:甩掉沙耶子後馬上就準備進攻團長了...
→ SHINUFOXX:依照達爾的地位+經濟+帥度  攻陷是遲早的事吧....
→ egg781:我如果是達比修,我也要狂把妹
→ egg781:鬼才要那麼年輕的時候結婚
推 WGDS:我看到推文出現熟悉的ID
→ ciafbi007:達爾甩掉沙耶子 要去把妹了
→ bb333:我看到推文出現糟糕的ID
推 st6012:因為達比修是奉子成婚
推 hsuan0425:達比修要投出170KM的魔球了嗎?
→ LUDWIN:達比修根本就是年輕又活力化的阿部寬啊，穿制服也很帥
→ LUDWIN:而且又沒岩隈開口掛的大缺點XXD
推 randywin:揪竟小花會不會被攻陷呢
→ end81235:按照推文的邏輯來說的話，達比修應該會掉到地洞裡去吧
推 joe2:可惜的是達爾脖子太長  比例沒阿部寬好看
推 truegod000:有棒球選手跟聲優在一起的案例嗎? wwww
→ SaberTheBest:有些聲優是棒球迷  但是在一起的例子好像沒聽過
推 Kendai:達爾先能把自己的內衣內褲反過來穿我才承認有平野綾的程度