●12711   112/03 chunliz      □ [問題] 吐嘈?
文章代碼(AID): #1C-7kXQE

作者: chunliz (chunliz) 看板: C_Chat
標題: [問題] 吐嘈?
時間: Fri Dec  3 13:09:50 2010

吐嘈這個字不是台語來的嗎?(吐=戳 嘈=某個點?)

為什麼很多對岸的字幕組做出來的動畫字幕也常看到有用?

其他還有"唧唧歪歪"這一類的

這算是台灣文化的逆襲嗎?

--

   洪爺伊莉走透透，激突後宮逍遙遊

                   若是無法艾當落，台泥攪拌便當狗。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.88.111
→ m3jp6cl4:電梯向下
→ skypons:有看過類似去你的意思翻成︰"你的妹"還"你妹的"這又是？
→ skypons:喔，忘了提醒原PO，你打到關鍵字了，處理一下吧！
→ PsycoZero:對岸很多用語是台灣來的沒錯...等一下，吐嘈是台語？
→ PsycoZero:討論用語沒犯法
→ PsycoZero:"你妹"是大陸來的
→ m3jp6cl4:那我有疑問:國罵是台語還中文來的=3=?
→ skypons:"字"開頭那個大丈夫嗎？
→ PsycoZero:這邊講字幕組又沒有下載問題，有必要遮遮掩掩的嗎？
→ brainpowered:國罵是閩南話吧
※ 編輯: chunliz         來自: 118.171.88.111       (12/03 13:23)
→ Gravity113:貂家妹(?)
推 LUDWIN:很正常，台灣綜藝在大陸很流行的