●12779  1712/03 thekensg     □ [問題] 海綿寶寶到底是給誰看的??
文章代碼(AID): #1C-DiRwU

作者: thekensg (小猜) 看板: C_Chat
標題: [問題] 海綿寶寶到底是給誰看的??
時間: Fri Dec  3 19:57:11 2010

簡單說好了

我個人覺得  海綿寶寶很多笑點小孩子看不懂

派大星有時嘴很   不過很好笑

而且常常有黑暗面的劇情

雖然我都忘了   不過應該是大人才會懂  讓人會心一笑的笑點


不過有人說  是因為外國小孩比較不一樣

這是真的嗎??  說起來 海綿寶寶確實是美國卡通

而且我第一次覺得台灣音配 大勝別國

海綿寶寶的配音真的超好~

究竟海綿寶寶是給大人還是小孩看的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.99.234
→ flamer:給想看的人看的
推 libramog:那個派大星整個腹黑到不行阿!!
推 a88241050:海綿寶寶和天線寶寶,差2個字而已為什麼深度差那麼多
推 swallowcc:海綿寶寶原文沒寶寶這兩個字啊!XD
推 frank123ya:天線寶寶跟天譴寶寶只差一個字也差很多阿(拖
→ libramog:天線寶寶整個就是給還沒上幼稚園的嬰兒看的 ......
推 ricky158207:我和我哥在看我唸小學的堂弟堂妹也在看 會笑的點是都
推 qk2007:本來是鎖定成人群(要跟南方公園拚) 誰知變成你我目前看到的
被你這麼一說   海綿寶寶如果當初翻譯 不是這麼幼稚的名稱
也許完全不像是給小孩看的
→ ricky158207:不同但是都很愛看啊...
推 elish:小孩看得很高興，大人也看得很高興，只是各自針對的點不同
※ 編輯: thekensg        來自: 114.44.99.234        (12/03 20:04)
→ ctx1000:給國軍on line的看
→ mariandtmac:我會看~很好玩
→ pododi123:國軍看莒光日
→ mariandtmac:但我不看喜羊羊 ( ′_>`)
推 HellLex:大人會看到一些大人的點 像工作、人際之類的幽默
→ libramog:喜羊羊年齡比較低吧  海綿現在一堆被消音-.-
→ Cat8:尼克卡通出品的動畫很多含有黑色幽默和超現實主義
→ Cat8:但定位是在兒童和青少年之間沒錯
推 a88649:海綿寶寶台灣刪掉了很多獵奇畫面說...
→ Cat8:("降世神通"也是這家出品的)
推 gericc:海綿本來就給大人看的啊...
推 KABUKI10:記得有一集海綿寶寶的寵物"小蝸"得了"瘋狂蝸牛症"而發瘋
→ KABUKI10:還亂咬人~當時就在想製作群是要吐惡靈古堡的槽嗎~@_@
推 PsycoZero:只是狂犬病吧...
推 TheJustice:海超人和大洋遊俠也有梗阿=3=
推 inuwanwan:給死大學生看的     (舉手
推 jack0602:現在章魚哥罵人還會消音
推 milddawn:SpongeBob翻成海綿寶寶很不錯阿
推 KABUKI10:不~因為那一話的演出真的有那種生化災難片的FU
→ SCLPAL:這完全不適合給小小孩看= =
推 TurokChen:停播海綿,還我光美...
→ shintz:海綿寶寶超好看的