作者: horedck02 (小風) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 徵求有趣的登場台詞~
時間: Mon Dec  6 13:17:53 2010

　元氣小子的青髮妖（ヤミノリウスⅢ世）

　每集登場的都會唸的招換台詞。

　ゾイワコ　ノイワコ　マカイヤ
　ゾイワコ暗く濕った魔界の森より今こそいでよ我が前に
　ハズラム　サライヤ！　

　亂世不彰，魔道生機；凡我魔族，快快甦醒。
　從陰暗幽霾的魔界森林甦醒吧，
　趁此良機，莫再猶豫，恭請魔界至陰太極寶典

　後期

　ゾイワコ　ノイワコ　マカイヤ
　ゾイワコ 悪の心を呼び覚まし　魔界の姿を作り出せ
　ハズラムサライヤー

　亂世不彰，魔道生機；凡我魔族，快快甦醒。
　喚起你萬惡邪心，回返魔界本色；
　本座命令，萬魔遵行！

　查了一下還有破封咒文

　ゾイワコヨスマデ　ノイワコノスマデ
  サーラサラサラ　マカイヤゾイゴス
  今こそここに蘇れ

　亂世不彰，魔道生機；凡我魔族，不可自閉。
　千妖萬魔群起，助我脫離此地；
　莫要磋跎猶豫，錯失大好良機！

　和每集預告

　ゾイワコ　ノイワコ ハズラム　サライヤ！

　亂世不彰，魔道生機；
　魔界怪獸，前仆後繼，
　魔界法輪，法力無比！


---

　中譯改得比原文還有意思阿w

　到現在都還記得。

--
 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄Panty and Stocking with Gaterbelt ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 

   天地の狭間に迷えし子らより    聖なる処女の柔肌に     穢れも濁りも澱みも凝りも
生まれし邪悪な精霊よ          纏いし衣の雷で         微塵に砕いて天地に還す

 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄『 悔 い 改 め よ！ 』▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.170.247
推 shihpoyen:我弟小時候超愛這部的啊XD
推 jcr:WWWWWWWWWWWW黑暗青髮妖XD  懷念
推 lrk952:懷念的中文翻譯阿~~
推 belmontc:這真的是中譯的勝利XDD
※ 編輯: horedck02       來自: 118.168.170.247      (12/06 13:24)
推 paladin90974:我記得讓怪獸進化也有,什麼本妖賜你魔界無上法力...
→ kyori:突然想到前鬼跟神眉
→ PsycoZero:好像還有魔界啥啥妖壺的...
→ PsycoZero:進化也是分前期後期
→ horedck02:換成妖壺的咒文我補上了w
推 PsycoZero:前期我記得是用咒印還啥，後期是妖壺
→ horedck02:前期是魔界寶典阿，有三本，後面換成那個像神燈的妖壺
推 crownblue:片尾曲很好笑wwwwwwww
→ horedck02:片尾曲是收音機體操阿w
推 rave760422:XDDDD  這個讚  很經典
推 rave760422:http://ppt.cc/OVrb  圖文支援
推 supdude:很棒的翻譯~~~
推 TLdark:推ww
推 FDDFDFDA:小學時必看XDDD
推 donfen:翻的好猛 @.@!!
推 MaceWindu:傲嬌青髮妖~~~
推 cknas:後來還有一段時間怪獸是用魔王固克的手腕進化XD
推 s9011626:話說，這些咒語算是登場台詞嗎？ XD