作者: syr0603 (不菸也不酒的頹廢生) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本無血緣兄妹，姐弟能結婚嗎?
時間: Fri Dec 10 17:31:14 2010

※ 引述《Fansugimoto (杉本ファナチック)》之銘言：
: ※ 引述《samorz (安藤棕熊)》之銘言：
: 日本可以
: 日本法律在敘述婚姻這邊的時候
: 有特別提到說因為收養關係成立的旁系血親可以結婚
: 在台灣如果有收養要終止收養關係才能跟無血緣兄弟姊妹結婚，
: 可是日本不必終止收養關係就能結婚
: 第734条　直系血族又は３親等内の傍系血族の間では、
: 婚姻をすることができない。ただし、養子と養方の傍系
: 血族との間では、この限りでない。


感覺上日本會訂出這樣的法律似乎和他們對養子繼承家名的態度有關吧？

這條法律翻出來應該是這個意思：

第734條  (本人與其)直系血親或三親等內之旁系血親間不許結婚。但養子
與其養方(因收養關係而成立)之旁系血親間(結婚)，不在此限。

在日文的說法裡，妻子對夫家的親屬和養子對養家的親屬所使用的稱呼都是
「義父(母、兄弟...)」，而讀音則和對生家的父、母、兄弟...相同。某程
度上義理子女和因結婚過門的媳婦、女婿地位上似乎是相同的。

另一方面日本現在也還存在所謂婿養子這樣的說法，對他們而言為了延續家
名而讓收養來的養子和與自己有實際血緣關係的女兒結婚，生下的下一代繼
續保持生家的血緣，似乎才是收養的另一個意義...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.92.15
推 x913028:日本雖然也是父系社會但不像台灣一樣重男方基因才能延續
→ x913028:所以養子跟自己的女兒結婚對他們來說是沒差的
推 bohun:他們比較注重思想跟技術的傳承?
推 Rain0224:漫畫裡常常出現"要把某人的意志傳承下去"的劇情 @@
推 tsairay:重視的是"魂"的傳承,不像中國人那樣重血緣就是了
※ 編輯: syr0603         來自: 125.227.92.15        (12/10 18:04)
推 adst513:日本其實算是父系為主的雙系社會