●14134  1012/10 rickkao11    □ [問題] 老師上課的時候
文章代碼(AID): #1D0Z_FPJ

作者: rickkao11 (rickkao11) 看板: C_Chat
標題: [問題] 老師上課的時候
時間: Fri Dec 10 22:57:17 2010

其實我不知道這個ACG點足不足，但是也不知道要上哪問這個問題了

在大學上了幾年課下來
發現大學的老師都有一個共通的特點
就是當投影片上面放了一些手繪的示意圖
像是一些胞器或是一些器官組織的時候
都會說

"我們現在來看一下這張卡通圖"

而不是說

"我們來看一下這張圖片"



老實說，那張圖片看起來一點都不卡通，其實就是普通的圖案
只要不是照片，他們都會以卡通圖稱之

而且每個老師都一樣，印像中還沒遇過不是用卡通圖這個詞的老師


這究竟是怎麼一回事呢？
有沒有人有遇到一樣的事情呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.200
推 shadowblade:我怎麼都沒聽過這名詞阿?
推 crabwind:我記得原文書上講到這種圖片就是以卡通圖稱之
→ crabwind:因為生物的手繪圖.示意圖大多都是簡化過的,英文的卡通好
→ crabwind:像有類似的意思
→ rickkao11:應該說問題是為什麼當初會翻譯成卡通圖吧
→ ke19721972:原文跟中文的差別XDDD
→ PsycoZero:comic風格？
→ frozen1314:我還沒聽過老師特別強調"卡通"的圖...
推 FLASHBACKER:叫獸:同學你幾號?
→ rickkao11:原來如此
推 insethry:卡通(cartoon)原本指的很廣 到不如說是最近比較被窄化了
→ crabwind:原文就cartoon...翻譯當然就卡通圖囉...
推 gsxgsxtt:CARTOON NETWORK 卡通頻道~~
推 adst513:我們有一個微生物老師也是這樣
→ adst513:他用的很自然 沒特別強調卡通兩個字XD
推 xxray:原PO是大學新鮮人吧？「卡通圖」這詞一般上課還蠻常用的@@
→ xxray:靠，沒看到第二行，抱歉XD
推 xxray:http://0rz.tw/3O71G  基本上這就可以說是卡通圖了
推 gino0717:我們教授是說:「我們現在來看這個漫畫」...
推 izna:從來沒聽過卡通圖這三個字 老師都說:我們看圖示 (美術系)