閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●15283 1012/17 cy0816 R[閒聊] 中国嫁四格漫畫（有愛翻譯）

文章代碼(AID)#1D2oSvk6

作者: cy0816 (年末年始) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 中国嫁四格漫畫（有愛翻譯）時間: Fri Dec 17 17:02:46 2010 ※ 引述《legendarysoy (傳說中的醬油)》之銘言： : 標題: Re: [閒聊] 中国嫁四格漫畫（有愛翻譯） : 時間: Fri Dec 17 06:47:24 2010 : http://blog.livedoor.jp/keumaya-china/?p=13 毒 http://disp.cc/b/21-UvG http://imgur.com/7MlW6.jpg

: 月的過去1 : 月為什麼會說日文的原因首先是月的姊姊跟日本人結婚了 : 中國的人跟日本人結婚的話親戚都可以拿到簽證 : 「你想要去日本玩嗎?」 : 「要去!!」 : 中國人很少有機會去到國外不是因為錢的問題是國家的方針方面的問題 : "去香港都很難的樣子 : 「總算有機會可以去海外的話就先學那國的語言之後再去吧!」 : 就這樣拿了一些存款去日本語學校上課了 : -- http://imgur.com/RITqK.jpg

: 月的過去2 : 「要去外國的話就學那國的語言...總覺得跟以前的日本人好像阿..」 : "井上不這樣嗎? : "才不是呢~ : 總之到了日本之後 : 「到底說了什麼根本啥都聽不懂啊!!」 : 「超級傷腦筋的哪~也不能去買東西...」 : 「你姊姊不是在嗎?」 : 「不是去我姐的家是住在在日語學校裡認識的留學生的家裡」 : 在同級生的家窩在被子裡當個阿宅的樣子 : -- http://imgur.com/acGQx.jpg

: 月的過去3 : 「這樣不給別人添麻煩了嗎」 : 「但是煮飯或打掃我也有做唷」 : 當阿宅的一禮拜裡一~直都在看電視 : 「無論如何都要趕快弄懂日文」 : 「總算變的可以外出了!!」 : 到外面為止花了一個禮拜(汗 : 然後在附近的居酒屋有看到徵人啟事就開始在那邊打工了 : -- http://imgur.com/ymBAx.jpg

: 月的過去4 : 「阿阿說到打工就是『洗碗』嘛」 : 語言不通也可以勝任的關係是留學生都一定會做的打工 : 「不是唷」 : 「是負責點菜的」 (前場人員 : 「什麼~!!」(噴 : 「一個不懂日文的傢伙在居酒屋裡面替人家點菜嗎!?」 : 「剛開始的時候超混亂的哪」 : 據跟他一起住的留學生所言 : 『嗯...生啤~~一杯...』每晚都會有類似的夢話的樣子 : -- http://imgur.com/vCRpc.jpg

: 月的過去5 : 「月! 你又搞錯了嗎!!」 : 有個不會說日文的前場搞得廚房大混亂! : 不懂單字的意思也看不懂菜單在寫啥 : 一直搞錯客人點的菜對客人很失禮 : 「月醬DONT MIND~」 : 「才剛到日本來而已這也是沒辦法的事呀~」 : 「下次別再搞錯了喔~哈哈哈~」 : 「住在那居酒屋附近的都是些老人大~家都對我很好呢」 : 「日本人大家都很溫柔呢」 : 「佛祖大人阿」(泣 : 要是在池袋的居酒屋的話一天就被解聘了。 : -- http://imgur.com/HKSCC.jpg

: 月的過去6 : 「店長也其實是個好人唷每天都會教我推薦菜單的日本語要怎麼說」 : "這是MA GU RO(鮪) : 有個每次都會帶麵包給我的客人真是幫了我大忙日本到處都是好人 : "來月醬 : "月醬要蛋糕嗎 : 「變得超喜歡日本的哪日本話大部分也是在居酒屋裡面學會的」 : "之後也愛上了日本的麵包唷 : 「原來如此...」 : 當初剛認識月的時候 : 「喜歡的日本食物是?」 : 「炸軟骨跟小黃瓜拼盤」 : 奇怪地選了很極端的東西年輕 http://imgur.com/c8c14.jpg