作者: PsycoZero (彩子(死靈狀態)) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中国嫁 四格漫畫 （有愛翻譯）
時間: Fri Dec 17 18:59:48 2010

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/c/8/c853b3eb.gif?552beda6
翻到的月超級美化版


http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/3/0/304a5aaf.gif?2251cc66
元祖中国嫁　王先生！
(註：這位是希有馬老師的中文老師，女)

略翻：
王老師是自己去的中文教室的老師
大連出身，日本的大學畢業    小字：身高很高的美女
自己第一次遇到的東北出身中國嫁
作者註：跟某日本大手電信公司的精英結婚了

講話非常快，對發音很嚴格
Zao3 Xiang(照相)...
不對，Zhao4！
Zhao4 Xiang...
沒錯(註：小字為"對")！
下一個...不行不行
非常恐怖的老師...

跟月開始交往後去跟老師講了...
瀋陽人？那超棒的！是美女吧？身高很高吧？絕對要結婚喔！
作者註：非常可惜，月的身高並不高

瀋陽的女孩都是美女還很正直
東北人(這三個字是中文的樣子)絕對沒有壞女孩！(斷言)
↑東北人

希有馬老師是說因為遇到了王老師所以才想畫有關中國人的漫畫
這樣說起來，她是元祖的中國嫁

後來問到"把她畫進去可以嗎？"
回答
http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/5/7/5738f7ff.gif?30b1c248


http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/3/c/3c7088af.gif?149eeb01
エコ

月很省，刷牙不讓水一直流，隨手也把插頭拔掉開關關了
可是希有馬老師因此被沒有加溫的馬桶圈嚇到...

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/e/d/edecebe2.gif?fa4c6420
中国のサンマ事件

月煮了秋刀魚，可是沒有頭沒有內臟
希有馬老師：内臓がおいしいのに……



以下是王先生結婚までの道

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/1/4/14243d58.gif?572ff5ad
雖然第一次約會因為各自附帳讓王老師很不爽
可是這位先生超優秀外加...超帥

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/7/4/7451973d.gif?0715831c
據說跟美型男演員一樣
but，最令人印象深刻的是
７年前の旦那様の画像をすぐに見せられる王先生も凄い！！！

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/a/4/a464fd6f.gif?655edaff
這我不翻了...自己參透一下笑點...

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/5/9/5927a2a8.gif?ec29f92a
因為稱呼所以引發的戰爭...

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/1/6/164e99f9.gif?811ed0d3
中國人都會工夫的(1s
希有馬老師補充：日本人はみんな忍者です

有人回應說那個動作不是螳螂拳...↓
王先生が実際とったポーズをそのまま描いているのですｗ

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/c/3/c3a270a5.gif?23c9b80d
http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/d/f/dfbfaae3.gif?23c9b80d
求婚過程，可喜可賀

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/e/d/edf8534a.gif?474759bb
番外：拜訪父母...日本確實碗比較小...


http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/7/5/75b43a8c.gif?95fc406e
月沒辦法聽電視轉播相撲時專心吃飯

http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/0/9/092cb972.gif
月丼

在作什麼？
牛丼
先炒雞肉，加水，用鹽、醬油、味醂調味
加入切絲的胡蘿蔔、切大塊的洋蔥、(有一個我不知道)、花椰菜
最後加入蛋
......
完成上面的步驟後就能吃了
...月，這是什麼？
牛丼！

感想
http://livedoor.blogimg.jp/keumaya-china/imgs/5/c/5c02cac2.gif
很好吃，可是真的不是牛丼...


--
為什麼人類會有控的行為或是萌的感覺？
其實很簡單...
"難道有人會討厭美好的事物？"by拉拉
(bit轟殺)

賽可與他愉快的夥伴們的創作物倉庫→http://ian125.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.61.28
推 lin790505:推一個  還有第一次吃大坂燒時的表情真GJ ww
推 harrison204:這部落閣可以讓反華意識完全消瀰的可能性阿XD
推 synparabola:哪有人會在刷牙時一直讓水流啊XD
→ PsycoZero:有些人會
→ zseineo:很多人會...高中住宿舍的時候一堆人都是水開最大在刷牙的
→ zseineo:就一直讓水流了一兩分鐘...整個無言
推 harrison204:當兵時看過很多人會..
推 harrison204:前面有說月さん的真相是連水商売都會來拉人的地步..
→ harrison204:希有馬老師究竟是幸福到什麼地步?(還是日本的水商売真
→ harrison204:的那麼猖獗?
→ PsycoZero:不要問很可怕XDDDD
推 vash0305:很好吃，可是真的不是牛丼WWWW
→ adst513:製讀中
推 adst513:是日本的研究所(大學院)畢業 不是日本的大學