●15558  4712/18 ofnfline     □ [問題] 有哪些ACG的日文歌有中文翻唱版呢
文章代碼(AID): #1D3D2lbz

作者: ofnfline (小鞦韆) 看板: C_Chat
標題: [問題] 有哪些ACG的日文歌有中文翻唱版呢
時間: Sat Dec 18 23:18:04 2010

大家好！

手邊有一份作業要求我們找二十首歌的歌詞，主題自訂，而我訂定的題目是中文翻唱，
所以想問問版友，知不知道有哪些日文歌有中文翻唱，而且是網友親自改詞歌唱的呢？

目前知道的有NICONICO組曲、櫻之雨、God know還有我最喜歡的鄉間飛行，
在NICO上也有找到委員長翻唱的很多初音的曲子。那麼，請問還有哪些呢？

不妥於此發問請告知，我會刪除的。QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.226.132
推 tom11725:如果你要早期的話，ㄧ堆…
推 DarkMyself:灌籃高手的OP~
推 finaltrial:金坷垃系列 (逃
金柯拉XDDDD，可惜他沒有整首歌都翻，不然應該滿有梗的

→ LedMirage:Z・刻を越えて -> 剛彈勇士
推 yakuky:鳥之詩(無誤!!
鳥之詩有喔？我去找找看，謝謝！

推 brucehsu:第一個想到天鷹戰士www
→ wwa928:貓的報恩？
貓的報恩有兩首：專注和小手拉大手，但我比較希望是網友翻唱的。

推 chjm52tslt:夏娜的OP我記得網路上有人翻唱過
→ chjm52tslt:天鷹戰士是黑歷史吧XDDD
推 kinnsan:龍貓XD
→ st6012:科學小飛俠
→ ben101068:無敵鐵金剛?
推 GNX:數碼寶貝 ターゲット～赤い衝撃～ 中文翻唱我記得是 劉德華...
嗯嗯，那首我聽過，不過好像不是原曲？

推 a88241050:其實很多歌都有中文翻唱,只是看你要台灣人還是大陸人的.
我愛臺灣！

推 freesaviour:fate stay night ED
菲特今晚留下來嗎……好的，我會去找找看。謝謝！
推 lolipopo:涙尽鈴音響
→ lolipopo:推錯..- -
推 DreamHssH:ch大說的夏娜翻唱，是指哪一季的ＯＰ呢？我想聽...
推 leoliao13:Butter-Fly振翅高飛
推 hank7077:MF是不是有一首有中文版?  有在宇宙人聽過XDDD
MF是哪部作品？

推 Cadia:ㄤㄤㄤ 小叮噹幫我實現~~
→ hank7077:ミク的櫻之雨  APH的那首地球歌(?) 也有中文
→ tlasidoen:作業..................
推 chjm52tslt:http://www.youtube.com/watch?v=FqJ6mGPUB24 夏娜，不
→ chjm52tslt:過我沒看這部，不太確定是第幾季...應該是第一季吧?
→ synparabola:殘酷的天使
殘酷天使也有？真的假的，太棒了XD

推 lolipopo:孤高之魂魄   <-歌詞原本就是中文XDDD
推 lpdpCossette:勇敢少年啊快起床照雞雞!
囧，這啥……

推 hank7077:補充 APH是まるかいて地球
推 ttty789:茉莉花 最後面有中文 Rita版本
→ chjm52tslt:http://0rz.tw/sdSRJ 另外順便看到這個 God Knows中文
神曲！

→ chjm52tslt:翻唱，男聲
→ kerorok66:緋色之空是夏娜第一季OP1
推 silverowl:原子小金剛
推 k66110011:我們這一家
推 DreamHssH:非常感謝ch大= =不過唱得有點...　沒錯是第一季的ＯＰ
→ DreamHssH:數碼的中文版好熱血阿
推 silverowl:庫洛魔法使
庫洛魔法使也有喔？真難得耶。

推 chousj:珍珠美人魚系列(op、ed、插入曲)都有，youtube找找看
對耶，真珠美人魚也是整部都翻唱。嗯嗯，感謝提醒！

推 storym94374:印象中，家庭教師有曲子是請日文聲優唱中文歌詞的XD
→ storym94374:這種官方版中文歌不知道合不合原PO條件
推 rainley:美琪和她媽媽到山上去~
發現一件事情很稀奇～

推 chousj:推樓上~~我正想說懷舊歌曲 >0<
推 chjm52tslt:傷耳的話很抱歉XD，想說原PO沒要求唱的好聽的就推一下
→ chjm52tslt:syn大說的殘酷天使應該不會是天鷹戰士的那個吧...不是
→ lpdpCossette:看來原po不知道天鷹戰士.....XD
→ chjm52tslt:的話我也想聽聽看
推 cyfum:http://tinyurl.com/2c46kgb  Paradise Lost 中文翻唱版
嗯嗯，謝謝！

→ cyfum:另外右邊的相關連結還有一堆網友自改的中文翻唱
→ chjm52tslt:MF應該是指Macross Frontier? 超時空要塞F
推 Leeng:看到現在沒有真珠美人魚 神中配+神翻唱
→ Leeng:ㄟ 有啊
推 synparabola:http://www.youtube.com/watch?v=EvV1aAis-fI& (懶縮
→ synparabola:ㄧ開始我想到的是這個.... 不是天鷹戰士啦= =
推 rickkao11:fate ED http://www.youtube.com/watch?v=cQBzoM68A4o

連結是不是有誤？

→ rickkao11:有兩個版本，這個我覺得最好
推 silverowl:身為考生，看到這影片心有戚戚焉
（拍肩）

推 allfate:求fate 那首ED的翻唱者www
推 freesaviour:http://www.youtube.com/watch?v=1X1wv7DhOAs
→ freesaviour:fate ED 我比較喜歡這版本
推 rickkao11:樓上那首的聲音我覺得不太厚實，厚重一點的聲音比較合
推 jack0602:http://www.youtube.com/watch?v=QvmSzb-2kGU

這似乎挺有名的，不過大陸的腔調好濃……

→ jack0602:還有part2.3.4.5.6
推 rickkao11:剛剛找到的化物語ED，唱得還不錯，不過詞有點怪
→ rickkao11:http://0rz.tw/ldAdR
我深深覺得歌詞崩壞，囧。

推 rickkao11:youtube上找"風見學園蔚蓝组"或"風見學園百合社"還不少
嗯嗯，我會都聽聽看的，謝哩！

→ rickkao11:不錯的翻唱歌，歌手都有一定水準
推 leoliao13:fate ED的翻唱記得有人說過最後一句唱英文是敗筆~"~
推 cockali:是說五樓是在等別人吐槽吧XDDDDDDDDD
→ Luciferous:三國志ED 風姿花傳
→ chjm52tslt:那來幫吐槽好了XD     X邦的歌抄X鳥之詩!!
→ ddt999:曉之車記得也有人翻唱成中文版的...
曉之車是？

推 rickkao11:西国の海妖 翻唱了很多SEED的歌 真的很強
日本人嗎？不，既然是西國，莫非……
※ 編輯: ofnfline        來自: 140.134.226.132      (12/19 01:16)
推 Rodge:神奇寶貝初代
推 neoms:愛還記得嗎 ? 有陳慧琳中文翻唱版
推 assassin13:搜尋 華視兒童合唱團
推 aa1052v:西洽板友委員長DEVILNEKO和跌倒FallenAngelX都翻唱過不少
推 Finarfin:淑女小玲 印象早期播的動畫都又中文配唱版