作者: pl726 (小P×魚哥) 站內: C_Chat
標題: Re: 『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』は全15話
時間: Sun Dec 19 23:55:18 2010

內文&翻譯轉自K島
感謝板友mick2147

──昨日の「俺の妹フェス」にて全15話制作という発表がありましたが、改めて概要
    を教えてください。

岩上：
簡単に言うと12話が2バージョンあります。
12話途中から分岐する形です。
その内のひとつ、“Good End”がTV放映の最終話となります。
そして、もうひとつの12話はそのまま続いて、15話が最終話となります。

──分岐していく12話～15話は配信予定との事ですが、時期や配信先は決まってます
    でしょうか？

岩上：
詳細は全く決まっていません。
ただ、昨日のイベントでもあったように、無料で見られる期間は必ず作りたいと考え
ています。時期も未定ではありますが、「化物語」のようにお待たせしないように頑
張ります。

--------------------翻譯分隔線--------------------

──昨天的「俺妹祭(Festival)」公布了全十五話的內容概要。

岩上：
簡單來說，12集其實有兩個版本。
而這兩個12集以中間點為分歧。
這兩者之一就是在TV放送的最終話“Good End”。
而另一個12集的內容則是持續到第15集才是最終話。

──分歧路線的12～15集目前放送日期、地點都還沒有決定嗎？

岩上：
詳細的計畫完全都還沒決定。
但是、昨天的活動中提到他們有想過可在某個時期免費放送。
雖然還沒有決定好時間，但我們會盡量不要像「化物語」一樣讓大家等那麼久的。
(↑原翻說上面這句可能會翻錯)

========================================

SHAFT被偷婊了www

--
莉莉西亞：說到椎名同學，就是熱血類的吧！有什麼推薦的東西嗎？
椎名深夏：最近的話就是輕小說了吧！像是《魔法禁書目錄》(註：電擊文庫)、
ψpl726　 《笨蛋、測驗、召喚獸》(註：Fami通文庫)之類的。
　　　　　　　　　　　　　五　秒　鐘　的　沉　默
椎名深夏：不過最喜歡的當然還是Fantasia文庫啦！
莉莉西亞：妳剛才絕對忘了自己的立場吧... 　　　　　　　　　　　《學生會的一存》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.170.203
推 LABOYS:阿就12話來兩次喔?
推 mick2147:我剛剛翻譯好丟到K島就被轉到Chat了XDDDDDD
→ pl726:原來是二樓翻譯的 先說聲辛苦了^^
→ dkfum:就12話後半重新來過吧
※ 編輯: pl726           來自: 111.251.170.203      (12/20 00:00)
推 fetoyeh:再來應該是會收在第五本最後
→ ddt999:也好啦...至少不是改路線又參在一起上劇場版...像UBW
推 bigchoir:BD12話看到一半出現選項這樣?
推 m3jp6cl4:走好船結局我敗ＢＤ。
推 s100421:所以算起來有16集 只是12話會分12-a 12-b兩種?
推 LABOYS:不就十三話其實是12-b嗎
→ s100421:可是看這訪談 怎麼好像是說 12-a,12-b,13,14,15的感覺?
→ s100421:而且共16話的話也合乎8捲BD各兩話的情報..
→ LABOYS:每捲只賣兩回 賣到八卷實在有貴到....
推 s100421:BD的話含稅7350日圓X八捲........(倒地
推 LABOYS:龍虎兩季 也才八捲...
推 LABOYS:算了一下大概台幣21000
推 AGIknight:啊~~~快沒東西可以看了= =
推 zhenyuan:BD找亞馬遜買吧..73折 加起來大概17xxx可以搞定(代購)