推 leonh0627:雪獅子? FO還是2G的? 另外預告到底是在唸啥 四人好吵 12/20 08:48
某字幕組提供的預告譯文：
夏洛:大家的TOYS恢復了
夏洛:福爾摩斯小隊再次團結起來成為了一體
夏洛:因為TOYS復活了所以已經不要緊了
柯蒂莉亞:這一刻終於來了
艾莉:TOYS 此為上天賜予的力量
妮洛:雖然TOYS恢復了是很不錯 可肚子餓了啊
夏洛:讓他們見識下我們的力量吧
柯蒂莉亞:作為偵探的福爾摩斯小隊的復活!
艾莉:TOYS啊 TOYS啊
妮洛:啊對了 把帽子裡的零食取出来吧
夏洛:打倒亞森 然後回橫濱去
柯蒂莉亞:是的 我的花甸也復甦了
艾莉:我感謝您
夏洛:老師也肯定會高興的
柯蒂莉亞:一定會找到的 名為TOYS的我的鮮花
艾莉:上天啊 上天啊
妮洛:失去TOYS的時候淨吃些膨化食品
夏洛:柯蒂莉亞 艾莉 妮洛
柯蒂莉亞:是誰在說我的頭上開著花!?
艾莉:請保佑我們
妮洛:會出來什麼呢 會出來什麼呢 鏘鏘!
夏洛:個人為了我們整體 同時整體也為了我們每一個人
柯蒂莉亞:大家聽好了
艾莉:藍天啊 藍天啊
妮洛:啊 是巧克力!give me chocolate!
[注:give me chocolate 形容當美軍進駐日本的時候人們向美軍所要巧克力的場景]
夏洛:我們是偵探 能抓住怪盜 也能使用巴頓術
柯蒂莉亞:我們4人才構成了福爾摩斯小隊的
艾莉:請用力拍打翅膀將我們環繞
妮洛:我開動了! 好好吃
夏洛:下集 福爾摩斯小隊的歸來
柯蒂莉亞:下集 福爾摩斯小隊的歸來
艾莉:下集 福爾摩斯小隊的歸來
妮洛:下集 福爾摩斯小隊的歸來
夏洛:犯人就是福爾摩斯小隊
柯蒂莉亞:犯人就是福爾摩斯小隊
艾莉:犯人就是福爾摩斯小隊
妮洛:犯人就是福爾摩斯小隊
夏洛:完全沒有團結在一起..
夏蘿的"爹蘇"聽起來都很可愛
みもりん真的把這角色演活了 >///<
--
豊崎愛生能登麻美子中原麻衣田中理惠名塚佳織井上麻里奈茅原實里伊藤靜雪野五月
池澤春菜植田佳奈折笠富美子千葉紗子真堂圭鹿野優以桑島法子日高のり子鈴木真仁
三石琴乃伊藤美紀小林ゆう野上ゆかな川上とも子松來未祐加藤英美里南央美廣橋涼
戶松遙花澤香菜沢城みゆき大原さやか佐藤利奈林原めぐみ桑谷夏子松岡由貴朴璐美
三森すずこ日笠陽子小清水亞美生天目仁美野中藍宮村優子川澄綾子悠木碧後藤邑子
明坂聰美堀江由衣水樹奈々斎藤千和井上喜久子喜多村英梨壽美菜子竹達彩奈藤村步
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.117.101
→ st6012:我覺得你第二行要和諧一下耶...把全名打出來不好吧 12/20 13:55
※ 編輯: shiory 來自: 220.142.117.101 (12/20 14:12)
推 mymike12:夏蘿>///< 12/20 14:26
推 a0184030:推 這集有萌有燃阿!!!!!!!!!!!y 12/20 14:42
→ leonh0627:可以低調詢問肉的製作是哪邊嗎 12/20 17:17