●16043  2212/21 godivan      □ [閒聊] 說到獸人
文章代碼(AID): #1D47mDj6

作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 站內: C_Chat
標題: [閒聊] 說到獸人
時間: Tue Dec 21 18:05:58 2010


似乎東西方的定義獸人不太一樣

西方的獸人擺明就是個Orc

東方的獸人似乎是動物擬人化


剛接觸魔獸的時後就有這種感觸

突然間對於獸人一下子理解不能

--
                      ◢ ≡   ◣ ╭────────────────────╮
◢#   ◣                ⊙-⊙◥  │幹你媽的委員長,給你開外掛八百萬美械,    │
                       ≡皿 ≡   │結果被土共小米加步槍打敗,給你六十萬德械,│
  □︵□    ◤──╱  ◥ ︶   ◤ ╯結果被馬糞成建制殲滅,乾脆給一桶瓦斯好了!│
◥  ▄◤  ◤外掛╱◤  ◣▇▇▇◣ ╰────────────────────╯
◢▽▽◣  ▏    ◤       ▽                            ψ fyc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推 kusoto:說到狩人就是要拿太刀(?
→ Hodou:翻譯問題?
推 chenglap:東方的矮人只是蘿莉.
推 ji3g4up6m3:那同人本的受人...(拖走
→ hsiehfat:說到受人就要深入探討攻與受的定義及對象
推 walkeye:想到上古捲軸裡被追求不堪其擾的蜥蜴人...
→ eva05s:翻譯問題 ....
→ eva05s:之前奇幻基地有出過一本怪物事典.裡面就討論過這問題了
→ eva05s:不過我手上沒那本啊....
推 skypons:東方的獸人還蠻多耶...要可以吃的有夜雀，可以...
推 tinghsi:翻譯問題吧 當初把orc翻成獸人才會造成今天混淆阿..
→ eva05s:東方的獸人原點其實我會想到那些動物精...
→ tinghsi:orc本質跟人獸混體完全不相干阿 英漢辭典orc的釋義也僅是
→ tinghsi:妖魔 怪獸而已
推 ko86600173:直接翻成歐克沒煩惱(?
→ mikeneko:想更多了解薩魯曼與強受人的姦情嗎  請參閱viva魔戒本
推 TheJustice:orc原本是指海裡的妖怪是魔戒之後才用成這樣而且翻譯
推 PsycoZero:以前看過半獸人...呃，好吧，這是文化差異
→ TheJustice:是半獸人沒人用獸人吧...
推 PsycoZero:可能多打一個半字比較麻煩
推 lpdpCossette:西方獸人是orc 單純是翻譯問題 是你把orc翻成獸人
→ lpdpCossette:不是西方的獸人長那樣
→ eva05s:我怎麼記得在D＆D2.5（還是哪個改版）後才統一改獸人為
→ eva05s:半獸人的？
推 TheJustice:我記憶中獸人定義是跟e大說的一樣是要跟某種動物混著
推 chenglap:Orc 是半獸人? 你們有沒有考慮過 Half-Orc 的感受...
→ lpdpCossette:半半獸人
→ cloud7515:四分之一獸人
→ cloud7515:簡稱四獸（？）
→ shuten:orc跟half orc又不一樣喔  後者才是混種
推 a12073311:西方那種綠綠的傢伙叫做ORC 是台灣翻譯成獸人
→ eva05s:噢.對了.維基那邊是把Therianthropy翻為獸人.Orc半獸人這樣
推 chenglap:還是那句, Half-Orc...
→ a12073311:西方也有那種動物擬人化的 叫做beastman
→ eva05s:C大的那個Half-Orc也是半獸人喔...（遠目）
→ PsycoZero:這個問題就跟日文的鬼一樣，日文的鬼是一種妖怪
→ eva05s:作品中有出現Half-Orc的話.Orc就會變成獸人....
→ PsycoZero:中文的鬼要叫幽靈或亡靈...
→ eva05s:我覺得乾脆跟戰鎚一樣翻歐克蠻人算了...
推 well0103:現在早就都翻獸人了，不然Half-Orc 怎麼辦？
→ well0103:但是我覺得用「獸」這個字還是不太貼切，因為根本就不是
→ well0103:野獸啊
推 whatzzz:非人即走獸 所以獸人囉
→ kerry0496x:我只知道他們喊Lok-Tar的時候超熱血就夠了
推 well0103:那這樣只要不是人類的都可以翻獸人了，這樣定義太廣了吧
→ whatzzz:這東西也是長久不成文定下來的吧 請找前人算帳= ="
→ a12073311:就翻成歐克就好了 這樣和 beastman衝到
推 belion:可以看看bastard裡的orc..在某集時..根本就太糟糕了
推 lm314v25:獸化人=你講的東方獸人
推 ophiodon:就魔戒的世界觀來說, Orc 是終極大魔頭Morgoth對Elves的
→ ophiodon:歪曲再創造("corruption") 其實也算是一種混種的東西吧..
推 knmoonbd:動物擬人化比較常見用Anthro來表示