作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 春日步剛登場時 看起來好像是微弱美少ꐠ…
時間: Tue Dec 21 23:24:28 2010

※ 引述《LOVEMOE (love)》之銘言：
: 他有提到的 NoPantsDay (無褲日 美國 在1985年的惡搞節日)
: 關鍵字不足 讓我找了好久
: 如果用日文來看是不穿內褲的日子

女用內褲的英文是 panties

日文是 パンティー

但是日文的口語卻把發音給簡化了,就只剩下了常常聽到的"胖子",
然後某些英文不好的日本人就反而誤成了 pants 等於內褲.

--
與其說語言的變遷,不如說僅僅只是以訛傳訛,積非成是.

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.217.216
推 SHINUFOXX:不愧是教授...將胖子研究的如此透徹...
推 micotosai:早期亂馬時代我記得還叫胖提
推 faydflourite:ショートパンツ
→ faydflourite:                                 絕對不是叫短內褲
推 allfate:教授對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 LOVEMOE:教授對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 s840210:教授對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 snstdisl:話說原文是什麼時候的事啦?
推 Jiayoe: 教授對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 newest: 教授對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 brian00348:胖子先生
推 wangmytsai: 對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 lauto:  教授對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 cy0816: 教授對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 ncbass2:教授對胖子的研究，實在是令在下拜服
推 ox12345xo:授對胖子的研究，實在是令在下拜服           M了XDDDDD
推 creesybear:panty =pantie,即小褲褲. 是一種暱稱,如同kitty=小貓貓
→ creesybear:doggy=小狗, 是一種口語且親暱的稱呼方式.
→ creesybear:那至於胖提變成胖子...的確是口誤沒錯,我也有印象以前
→ creesybear:某些作品中是叫"胖提"... XD
推 yakuky:日語老師也教"パンツ=長褲"
→ yakuky:補個維基百科 http://0rz.tw/YLnfP