●16260   312/23 shiory       □ [翻譯] Milky Holmes特別企劃：福爾摩斯小隊專 …
文章代碼(AID): #1D4rEh7D

作者: shiory (鞠也は俺の嫁！) 站內: C_Chat
標題: [翻譯] Milky Holmes特別企劃：福爾摩斯小隊專訪～2
時間: Thu Dec 23 21:50:32 2010

接續上一篇(#1D4D_afJ)
原文見：
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1292829984&p=2

──對於福爾摩斯小隊而言，過去一年最有印象的事情是？

德井：
可以講的有很多，不過應該還是Animelo Summer Live吧？(全員點頭)

橘田：
還有在新宿舉行的Saturday Night Live，是第一次以「福爾摩斯小隊」
的身份參加的活動，現在想來非常懷念呢。

佐佐木：
我在網路上看過影片了！

橘田：
那時解釋柯蒂莉亞是怎樣的角色……之類的說明，大家都說得一塌糊塗。

德井：
因為那時遊戲還沒做好、動畫也還沒播出，就算說明了感覺還是無法把意
思出去。

橘田：
我那時還說(柯蒂莉亞)個性傲嬌。不過不管是在遊戲還是動畫都沒有傲嬌
的表現。很抱歉我說謊了(笑)！

德井：
大家還上了廣播節目、去國外參加活動。

三森：
因為每次週末都去參加卡片遊戲的活動，感覺比跟家人渡過的時間還久。

──在Animelo Summer Live見到兩萬五千名觀眾時有何感覺？

三森：
很壯麗！

橘田：
感動到起雞皮疙瘩了。現身在舞台上時超快樂的。

德井：
好似一片光海。

三森：
上台前相當緊張呢。

橘田：
緊張到眼睛不斷。最緊張的大概就是我了。

德井：
說到不緊張的人……(三人看向佐佐木)

佐佐木：
不不不，我也是很緊張啊，只是沒表現出來，好像也沒跟其他人說。一開
始就超不安的，但是因為有非常溫暖的打氣……

德井：
看到大家螢光棒的燈光就安心了。之後在Animelo Summer Live有很多對
我們感到興趣的人，實在感到非常開心。

──佐佐木小姐也稍微談談對於今年二月舉行的Bushiroad Cardgame Live
中進行的試聽會，印象最深刻的事。

佐佐木：
這個嘛，那次的試聽會的確是讓我的人生180度大轉變的一天，現在根本
無法想像。那時非常緊張，就算只有福爾摩斯小隊的三人，還是很緊張。
和她們在試聽會預演時初次相見時，「喔！是本人哩。」

橘田：
雖然大家都是素顏，不過看起來沒怎樣吧？(笑)

佐佐木：
(笑)所以當時也沒想到會變成現在在一起的關係。決定的瞬間聚光燈打在
自己身上時，登時腦袋一片空白，什麼也想不起來。後來發表「Milky Holmes
」的製作群，被提到「配艾爾丘爾・巴頓的是佐佐木未來」，當下才體會
到實在的感覺。

──本篇訪談刊載之後，PSP專用的遊戲軟體也差不多發賣了。說說看動
畫和遊戲的不同點。

橘田：
完全不同，以角色來說，柯蒂莉亞大概就像是另一個人物。沒有誇張的表
情、不會唱歌、沒有什麼有趣的特點。「前方若有什麼黑暗等著大家，我
就先去…」有這種感覺的一位大姊姊，是個循規蹈矩的孩子！甚至事件中
也會靠柯蒂莉亞一個人就解決了。

三森：
我覺得TOYS這部分有相異點。夏洛本身我想是沒有什麼不同，但其實看行
動差滿多的。夏洛也是很認真的！為了大家要努力變強！聲調也比較低。
這部分讓人覺得胸口揪一下的要素比較多，真的會讓人胸口揪一下！

德井：
妮洛也有這種的感覺！如果看過動畫的妮洛，請玩一下遊戲吧！妮洛其實
個性很天然，說話也很直接，可能男生們對她有點誤解了。也就是說妮洛
確實也讓人胸口揪一下。

佐佐木：
艾莉在遊戲中就不性感了。(笑)也不會讓人聯想到什麼艾洛丘爾(エロキュ
ール)。實際上是個很冷靜、以認真的態度來解決案件……。當她是「艾莉
」時，則有和小林老師之間令人心跳的害羞場面，這是艾莉值得一看的地
方。

──「Milky Holems」喜歡的角色？

橘田：
亞森大人！不是安莉埃特(會長)是亞森大人喔！因為我喜歡這種很強又很S
的女性。

三森：
之前喜歡怪盜二十和魚糕，但是最近二十太常脫衣服，動作也太奇特，感
覺不太舒服。(笑)最近我的王子變成拉特，那種輕浮但又可愛的小弟，現
在三森很推薦拉特喔！

德井：
我之前也是很喜歡二十，最近應該是石流吧！雖然是個冷酷的人，但也有
頗有人情味的地方。雖然曾經被艾莉說是35歲的人，但實際上也是個可愛
的人物。

佐佐木：
那麼我就選二十囉(笑)？岸尾先生以他的演技將二十表現得淋漓盡致，錄
音的過程中那聲音也常讓人笑出來。倒是遊戲版的二十是怎樣呢，很令人
期待。

──想聽聽妳們對關於「Milky Holmes」的樂曲或演唱會的想法。

橘田：
動畫OP「正解はひとつ！じゃない！！」是一首很嗨、很可愛、很快樂的
歌曲，另一方面會讓人想是不是也要配合很激烈的舞蹈。能夠加入和聲也
很令人開心。

佐佐木：
新歌出來時都會想是不是也要穿上那套衣服。

德井：
Secret live就快來了，不過因為每天都在跳舞，搞得肌肉疼痛。

三森：
我身體也很痛。在夏季live之前原本沒那麼多首歌，後來一口氣增加，結
果出現頭和身體無法配合動作的情況。

德井：
那之後陸續幾次週末還去了大阪、香港，回來後又集訓跳舞。

三森：
不過還是沒跳好，真悲慘。

(shiory：不不，みもりん妳謙虛了，如果妳算是跳不好，那三人該怎麼辦？XD)

德井：
因為一天要花三、四個小時跳舞，必須保持集中力。

三森：
早上和大家一起參加活動、晚上則多半是練習時間，有時發呆一下就睡著
了。


(待續)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.204.169
推 adolfal007:結果這四個都喜歡怪盜XDD
→ shiory:最終回今晚播完了\二期/\二期/\二期/\二期/\二期/\二期/
推 adolfal007:遊戲出之前就說要作續作了，動畫怎沒有先說要做二期XD
→ shiory:可能是想先試水溫 不過看完最終話...嘿嘿...(不破梗了)XD
推 adolfal007:我要玩遊戲啊！(拖走)