作者: LOVEMOE (love) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] MIO說 パパ 和 ママ 為什麼會不好意思
時間: Thu Dec 23 23:06:49 2010

※ 引述《ckenken (混沌之子)》之銘言：
: 之前看 K-ON 的時候就有這個疑問
: MIO 在言談之中無意間稱自己的父親為 パパ ，旁人好像會感到意外
: 然後她就會趕快修正為 おとうさん
: 類似的事件也有發生過幾次
: 在別人面前以比較親暱的方式稱呼自己的雙親在日本是會令人害羞的嗎?


這問題之前看過幾次

得到的回答通常是

通常 叫父母  爸爸 媽媽

是中學前的事

中學會開始去習慣叫父母 父親 母親

到了高中了還叫爸爸 媽媽

有意味在家裡還沒長大



也有別的作品有

女主角在學著叫父親前 爸爸就死了

所以女主角叫父 爸爸   但叫母 母親  的這樣的設定


之前我看到的回答

錯了請去鞭前人                    (責任推卸)

--
我喜歡女孩子
喜歡到
想用女孩子的身體去喜歡女孩子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.42.64
推 Leeng:おい、オヤジ
推 shihpoyen:台灣好像就不太會這樣啊
推 featherfish:習慣叫老爸或是爸的人，要他叫拔拔或是爸爸也會害羞吧
推 mariandtmac:我都叫拔~麻~
推 Cadia:慕澄~
推 ccs92417:同蘿霸0.0
→ Leeng:拔ˊ
推 shihpoyen:我是說台灣除了真的很小的時候外 對爸媽的稱呼都不會變
推 waterfrog302:跟蘿霸一樣
→ shihpoyen:吧 我的叫法和蘿霸一樣XD
→ featherfish:不會啊，真的有人家裡外頭稱呼會換XD
→ synparabola:(._.)/
推 Yshuan:拔~麻~ +1
推 ccs92417:對父母叫是拔~麻~  向別人提到是把拔馬麻(′‧ω‧`)
推 Komachionozu:Michael : Bar!!!!
→ mariandtmac:花蘿說她都叫把鼻~馬迷~
推 Augustus5:都叫"爸""媽" 好普通XD
推 crazypitch:老杯、目啊
→ crazypitch:在家講國語感覺很奇怪
→ cy0816:跟家人講國語很奇怪+1
→ Leeng:國台語參半 以前阿罵還聽得懂國語....
→ Leeng:大概是我跟她講台語好幾年 現在講國語變成沒反應了
推 shihpoyen:聽得懂國語就講國語 我被親戚說台語腔調很奇怪XD
→ JKSmith:五樓是有趣的特例，一般來說對父母直呼其名是不禮貌的
→ Seikan:這讓我想起波妞裡的宗介 不也小小年紀就喚他媽名字來著 w"
推 FelReaver:馬媽
→ FelReaver:把八
→ FelReaver:為什麼我的看起來比較奇怪wwwwwwwwwwwwwww