●16731 m  12/26 yamatobar    □ [閒聊] 1980年代到1990年代初期的台灣動漫環境
文章代碼(AID): #1D5XXLrB

作者: yamatobar (B'z控之王XD) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 1980年代到1990年代初期的台灣動漫環境
時間: Sun Dec 26 00:14:08 2010

對!就是那個完全沒有版權,翻譯版本多又亂七八糟,想看新番完全憑本事憑功夫靠關係的
年代!

那時候的盜版漫畫,光一個哆啦A夢就有幾十家地下出版社的版本
青文版只不過是其中一種而已
而且那時候漫畫中的日本地名和人名都要改成中國式的

錄影帶一樣好不到哪邊去,同樣ドラゴンボール,還有科學小悟空的翻法
且錄影帶外觀沒有標明集數和名稱
像哆啦A夢這種劇情多半是單元劇的還可以,可是如果是鋼彈或MACROSS初代這樣的作品
要看完全部.不只要有耐心,注意力也要好,同時也要有運氣(因為有時候會湊不齊集數)

至於電視播的日本動畫,原本的OP和ED全被砍掉改成台灣版的不說
日本地名和人名同樣比照盜版漫畫,改成中國式的
動畫中過份煽情或是暴力的畫面通通被剪接掉

不過以前無版權時代,比較容易取得一些現在買不到DVD或是BD的冷門作品
現在就.........

--
  20330     6/17 -            □ (本文已被吃掉)    幹!這梗有毒...救命~~ 
  20331     6/17 -            □ (本文已被吃掉)    〒    〒 ◤
  20332   1 6/17 -            □ (本文已被吃掉)    ▼▼▼▼
  20333  XX 6/17 -            囧 (哈哈拎北有毒)   \▲▲▲▲\ =
●20334   1 6/17 -            □ (本文已被吃掉)
  20335     6/17 -            □ (本文已被吃掉)        口卡口卡嘗百草ψArmour

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.191.143
→ adst513:扣掉資料不齊全這點 濃濃的中國風 別是一番趣味在心頭XD