作者: lordmi (星宿喵) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 涼宮ハルヒの驚愕 出版情報
時間: Tue Dec 28 20:41:30 2010

※ 引述《lordmi (星宿喵)》之銘言：
: 「涼宮ハルヒの驚愕」、2011年5月25日に前後編2冊同時発売
: 驚愕追記 総ページ數600ページ近く谷川と編集で編集作業段階イラストは前のカバーイ
: ラスト詳細は１月29日Webや書店店頭など世界13か國で翻訳され発売

一直忘了把圖貼出來
http://imgur.com/pZ1Nf.jpg

官方的說法
http://www.kadokawa.co.jp/shop/20101222_haruhi.html
簡單翻譯就是

「我們在放假，別來問」
「詳細資料等放假完再說」
「真的會上市啦，煩死了」
「就是要弄到5月，咬我啊」
「要翻成哪些語言呢...你猜」

--
弟子｢先生、処女を貴重だと思う男は多いです?」 孔明「..その通りだ ｣
弟子｢しかし逆に童貞は女に気持ち悪がられます? ｣孔明「....確かに ｣
弟子｢おかしいじゃないですか、何故このような意識の違いが生まれるのですか ｣
孔明｢それは一度も侵入を許していない砦は頼もしく
            一度も侵入に成功しない兵士は頼りないからだ! ｣
                                     原出：「孔明の罠だ！」(民明書房新刊)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
推 RbJ:這翻譯XD
推 griffinj9:感覺上是為了各國翻譯時間才訂到5月,也就是說已經寫好了
推 pl726:不要翻成笨蛋語就好XD
推 ASKR:5/25
推 albert:那張春日的圖.....那真的是春日嗎??
→ yam1682001:大概是插畫家太久沒有畫了吧(誤
推 rockmanx52:那真的可以合理推測明年四月底以前祖國就會有流出版XD
推 godivan:如果這樣了話 合理懷疑過年就有內萌出版社版的作品
推 LUDWIN:那是春日和阿虛她們女兒吧？