作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 刀劍神域Ⅱ第五話預告─銃と剣
時間: Fri Aug  1 00:44:04 2014

※ 引述《evincebook (Bogi)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=4XOL865Iod8
: BOB大賽開始！
: 本來想等lockmandash大貼的，不過他好像沒上線
: 不好意思，聽力的部分就沒辦法了XD
既然lock大在忙 那不才在下就當作一個挑戰練習的機會 試著聽譯一下
(其實是因為沒有隨時關注預告出來的時間 剛好看到刀劍王這篇^^")

《バレット・オブ・バレッツ》に参加登録した俺とシノンが

隊形りゃに向かうが

そこには、歴戦のガンマンたちが屯していた

いぎずまりような緊張感の中

ついに、予選第一回戦が始まる

次回、「ソードアート・オンラインII」、第五話、『銃と剣』

我和詩乃完成參加"Bullet of Bullets"的登記
?????????????
那裡聚集著身經百戰的槍手們
????????的緊張感中
預賽第一回戰總算要開始了
下集 刀劍神域II 第五話 "槍與劍"

松岡禎丞句尾的低音都含糊到快聽不見了 以前聽寫周董歌詞的感覺又回來了> <
請大大們救救這篇的菜日文吧XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.149.71
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1406825047.A.BCA.html
推 oasismyfavor:看到問號笑了www