作者: lockmandash (住海邊的烏龜) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 刀劍神域Ⅱ第五話預告─銃と剣
時間: Fri Aug  1 01:11:04 2014

※ 引述《evincebook (Bogi)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=4XOL865Iod8
: BOB大賽開始！
: 本來想等lockmandash大貼的，不過他好像沒上線
: 不好意思，聽力的部分就沒辦法了XD

桐人旁白翻譯：
※バレット‧オブ‧バレッツに參加登錄した俺とシノンは、
  報名參加了Bullet of Bullets(BoB)大賽的我和詩乃，
※大会エリアに向かうと、そこには、歷戦のガンマンたちが屯していた。
  一進入大賽會場，身經百戰的槍手(雜魚)們就聚集在那裡。
※行き詰まりような緊張感の中、ついに、予選第一回戦始まる。
  在一陣令人喘不過氣來的緊張感當中，預賽第一回合終於要開始了。

下回，Sword Ard Online Ⅱ 第五話──槍與劍



詩乃：「秋天到了，賞你一片楓葉！」

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.219.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1406826666.A.7E3.html
→ eapcy:終於等到了
推 mengjertsai:結果槍只是輔助，本體還是劍
→ lockmandash:十二點下班，剛剛邊看A台狐仙邊翻譯 =`=
推 WindSpread:括號wwwww
推 nrezw:怎麼好像達也www
→ lockmandash:事實上那些槍手(雜魚)們就馬上被詩乃嗆了啊wwww
推 bowcar:反正下一集也是看桐子虐殺身經百戰的槍手...
推 PrinceBamboo:原來是大会エリア 她根本就唸成"大ケリア"啊XD
→ PrinceBamboo:不過 オフ->オブ 歷戦した->歴戦の 才對唷~
→ lockmandash:(拍肩)其實我一開始也聽不懂，後來靈光一閃才想到的
※ 編輯: lockmandash (123.0.219.98), 08/01/2014 01:30:27
推 lee27827272:我覺得比較像"待機（たいき）エリア"
推 arrenwu:Dann of Thursday
推 evincebook:推
推 newgunden:所以亞斯娜要跳鋼管舞了嗎!?
推 mengjertsai:亞絲娜就只有最後去找桐子_____而已