●43459  52 8/04 gnest        □ [問題] 什麼是"改"？
文章代碼(AID): #1Jtqrdty (C_Chat) [ptt.cc]

作者: gnest (海邊漂來的鳥巢) 看板: C_Chat
標題: [問題] 什麼是"改"？
時間: Mon Aug  4 17:07:48 2014

不管是戰機軍艦機器人通通都可以改

雖然可以理解就是進行改裝/改造提升性能的意思

不過以往似乎是沒有對應的中英文辭彙可以使用？

現在的"改/KAI"也只是直接把日文字尾搬過來放上去而完全沒有解釋

www.dalong.net/review/mg/m129/m129_i.htm

gundamguy.blogspot.tw/2012/12/hguc-1144-msn-001x-gundam-delta-kai_171.html

雖然觀眾聽到的是日文

但是角色在劇情上運用的語言應該不是日文時

他們也會照這樣直接稱呼嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.3.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1407143271.A.DFC.html
→ amkust:看成什麼是攻
推 acidrain:version 2?
→ shadowblade:升級
→ eva05s:強化版的意思
推 justice00s:肥宅˙改
推 potionx:QB˙改
推 Leeng:真‧○○○‧改
推 sinnerck1:威力加強版
→ wingyat92:升級版
推 hinofox:不管要改幾次都沒問題喔 http://goo.gl/kWYteo
推 duckkyo2001:除了龍神改,還有個真龍神,龍神的進化(我是說別的遊戲)
→ Swampert:英文:advance
推 haha99:還有一種是在招術名稱前加「真」
→ Abalamindo:T65K2→弱  T65‧改→帥
→ eva05s:要改的實在太多了 不如改天吧
推 P2:http://img2.8comic.com/4/6697/50/002_wj7.jpg
推 gn00465971:應該是advanced 還有enhanced也可以
→ arcss:英文有阿，例如 F16 ABCDEFG....阿沒有G　
推 DoraShort:MK,MK2.MK3
→ hinofox:變異型 特異型 異界型 炎夏型 量產型 共鳴型 支援型   (誤
推 duckkyo2001:真四天王,裏四天王,四天王改,強化版三種
推 newgunden:別忘了Custom
推 aulaulrul4:真‧○○○‧改˙零˙○○○特裝˙闇˙原型
推 justice00s:M19 改
→ DoraShort:Xperia Z, Z1 ZU Z2 Z2a
→ rufjvm12345:小妹‧EX
→ arcss:還有F16 XL、F16 VISTA....絕對不是巨大F16跟掛載Vista的 XD
→ eva05s:飛翼零式 零式特裝型 零式特裝改
→ Jetstream:M4 Custom
推 shadowblade:電改32 (拖走
→ Jetstream:我看過電改32(遮臉
→ Shift2:．改善  ‧再度改善  ‧三度改善
推 duckkyo2001:無敵,真無敵,絕對真無敵,我記得有無敵船長
推 qk2007:就那個取名的人開心就好 要叫改.戒.S.R.X.EX.F.fix....等等
→ qk2007:都行 很歡樂的
→ duckkyo2001:改善式的取名其實真的沒有限制是對的
推 aulaulrul4:超級無敵海景佛跳牆
推 weiyilan:獸劍黯陰陽
推 jack0204:四天王˙改  有五個人
→ SuperSg:ATK
推 Leeng:新体操．仮
推 quando225:一切都可以歸納為宇宙CQC
推 QBian:ＱＢ改是什麼？
→ holymoon99:考試卷．改
推 jack19931993:七龍珠改
推 potionx:安產型(誤
推 qk2007:還是QB 只是毛捲了點
推 aulaulrul4:QB改就是把QB身上不需要的部分改掉!!
→ d95272372:妹妹-改 (?)
推 cz999888:怒推零地點突破．改
→ cz999888:不過還挺廢的?  使用限制頗多
推 Pegasus99:鐵刀 鐵刀改 鐵刀神樂
→ keinsacer:EX DX XX
→ QBian:不需要的部分是什麼 我很好奇
推 aulaulrul4:試試看就知道了(燦爛笑)
→ QBian:!?
推 Jetstream:不需要的部分:頭、手、腳、身體、尾巴、耳朵毛(?)
推 colan8:QB(♂)->QB(♀)
推 duckkyo2001:某遊戲的QB是旅館店員,免費幫少女補充體力
推 HAHAcomet:太史慈--撲虎毆狼改
→ keinsacer:那QB就只剩紅眼睛跟環了
推 Layase1:真女神轉生 真三國無雙 真・戀姫＋無雙　真‧夜勤病棟
推 colin1120:剩紅眼跟環的QB 什麼獵奇的畫面?
→ hinofox:只剩下身體部分是QB他老爸(Cheshire Cat)的招數吧w
→ papertim:西洽．改
→ arcanite:JR MKII
→ papertim:真 田幸村
→ Layase1:真 子
推 sweetmiki:死性不。改
推 guezt:refit
推 PrinceBamboo:Saber‧改
推 zhenyuan:不只改了，改2改3都出現了
推 Fezico:肥宅‧再改 Ver2.451
推 kiyoshi987:不要改??那就Z吧…
推 Xmasbowl:巴哈姆特。改
推 qk2007:可以考慮用Type-01.Type-02這樣
→ Rain0224:Type-moon (拖
推 miname:大和型戰艦 => 改大和型戰艦 => 超大和型戰艦 史實是這樣子
推 qk2007:不用被拖啦XD 其實這也可行:)
→ miname:不過這三個型號不能像遊戲那樣同一條船升級升上去的
推 mikeneko:卍．改
推 iiooiioou:卍乂真‧煞氣A中二‧改乂卍     純粹就腦殘而已
推 breakblue:灰座狼第一版 看哪時會蹦出灰座狼零式or百式
推 Yenfu35:那珂改二退伍後應該考慮演藝圈。(?
→ Layase1:20101229v3
推 wdszfefx:黑saber的黑不是黑肉的黑 也不是阿黑顏的嘿