●44170  22 8/07 windhsu      □ [閒聊] 空耳最難的作品?
文章代碼(AID): #1JutR90g (C_Chat) [ptt.cc]

作者: windhsu (小太極) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 空耳最難的作品?
時間: Thu Aug  7 20:53:26 2014

由於我不會日文，所以都盡量聽原文不開字幕，或是開原文字幕來看影片

這是我的習慣，算是一種自我訓練


所以常常會碰上很難聽懂的部分，不過大部分的片子都還好

目前為止我碰上最難LV的，要算是西尾的物語系列，還不是本篇，而是去聽副音軌的時候
真的相當吃力啊，又尤西尾又愛在文字上大書特書…

大家呢?

--
         ◤   ╭●      大嫂 叫我鬍子就好了           ＿(▁)▁
       ◤龍▃▄▅▄     我會很有禮貌的                ( ﹎﹎ )
         §  ●  ●   ╯                               ＝ ＝ │
        ◣     ︶                                     ◣─  ◢
          ─  ◥◤)               ψmroscar            ╰斗╯
         ◢   |︸|      三明書局-你所不知道的關二哥         ◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.204.89
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1407416009.A.02A.html
→ holymoon99:有少見方言的作品
推 Xavy:一些自創名詞，設定又很繁複的SF系作品?
推 sikiakaya:最難幻聽的作品？
→ Xavy:阿 方言..那無解了
推 xxtuoo:這叫甚麼不會日文ww由於我不會日文所以我都修練找廚房技能w
→ jizzmonster:https://www.youtube.com/watch?v=n2QIQDSj7ZI
→ sikiakaya:自創名詞多的每次看完我都要去找台詞對照
→ jizzmonster:目前最難懂的空耳作品
→ sikiakaya:本篇內文跟空耳沒關係吧…
→ otakonata:空耳不是這樣用的吧..而且不會日文又聽原文是哪招_A_
→ a21802:是我搞錯了空耳的意思了嗎?
推 sunsptt:空耳不是把聽到的發音直接用別種文字表達嗎?
→ HuMirage:空耳 用其他語言拼出原語言的發音
→ wingyat92:你理解錯空耳的意思了吧...
推 xxtuoo:我還以為空耳是聽錯的意思w
→ Barrel:空耳就是把日文發音直接用中文表示這樣
→ wingyat92:將一種語言的影片、音樂作品，以另一種語言的諧音重寫
→ wingyat92:內容，以達到比如惡搞或一語雙關的目的。
推 sakeru:讓我想到某位歌手唱的歌一堆空耳作品
→ johnny3:空耳=\=吃生肉
→ sikiakaya:替換成別的字，不一定是別種語言
→ johnny3:印度F4亂填詞那個才是空耳
→ sikiakaya:就像劣等生OP みかんでマッサージ
→ SCLPAL:"莫斯科" 印度麥可@@ !?
推 johnli:show you guts cool say what 最高だぜ
推 sikiakaya:自転車無いね、いつの間に「容赦ないね、いつの間に」
推 HAHAcomet:看到空耳就想到金日成X你妹子
推 QBian:空海
→ wingyat92:標題改成啃生肉就符合內文了
→ moon69:這樣才是空耳 http://www.bilibili.com/video/av176619/
推 diding:空耳應該是 到南部弄假牙那種表現方式吧?
推 xxtuoo:經過解釋後..原來不懂得是我..居然有空耳這種玩法ww
推 g0428168:你是不是搞錯空耳的意思..........
推 killme323:空耳:魚~好大的魚
推 johnli:跟聽錯也有一定關聯 但大多彈幕都是故意打成別的意思
推 LittleJade:原PO都說不會日文了，弄錯空耳意思也是很正常的啊
推 io45for222:想說空耳跟難度有關係嗎XD
→ hsiehfat:搞錯空耳的意思嚕
推 mushroomface:原po到底是不會日文還是會日文阿 搞得我好亂
→ sixthday:假面騎士劍(?)
推 chewie:あぁん？お客さん！？(空耳)
推 hinofox:原PO真厲害 不會日文還看得懂原文歌詞XD
推 georgeyan2:原PO到底會不會日文(抱頭苦思...
推 g3sg1:爸爸比你好
→ openbestbook:到底想說甚麼? 空耳? 改文或刪文吧