●44526 7 8/09 iqeqicq □ [情報] 蝸牛台即將播出《Smile光之美少女！》
文章代碼(AID):
#1JvVgPMp (C_Chat) [ptt.cc]
作者: iqeqicq (被河蟹的杯具) 看板: C_Chat
標題: [情報] 蝸牛台即將播出《Smile光之美少女！》
時間: Sat Aug 9 18:40:23 2014
Smile 光之美少女！（中文配音版）
資料來源：
http://tgc.ebc.net.tw/2009/?c=12373427200931#GUIDE
放送局：東森幼幼台
放送日期：2014/8/16
放送時段：星期六1700-1730
重播時段：星期六0800-0830
類型：魔法少女
片長：48
經歷過前代《Suite 光之美少女♪》前三集被剪成兩集播出的悲劇，
以及荒謬的翻譯問題後，
這部接檔作似乎可以讓某些觀眾們重燃希望；
但因為這部作品的主要角色皆以平假名表示，老生常談的翻譯及配音的問題也令人介意，
不知道時播出會變成什麼樣子？讓我們繼續看下去......
題外話，香港才剛播出《Suite 光之美少女♪》不久呢～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.236.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1407580825.A.5B3.html
※ iqeqicq:轉錄至看板 Precure 08/09 18:40
推 sdfsonic:我愛小黃 08/09 18:40
推 davidex:Beauty要怎麼翻譯呢 08/09 18:41
→ sdfsonic:美麗? 08/09 18:42
→ wingyat92:表特 08/09 18:42
→ qsx889:美麗Q娃 08/09 18:42
推 Raptorjet:冰天使怎麼半 08/09 19:24
推 Xavy:叮叮是個人才 08/09 19:27
推 jupto:這次鍋牛台沒自行加附標題了ㄟ 不知道算不算進步 08/09 19:45
→ jupto:沒記錯 蝸牛台從Y5GG後每季都有加讓人昏倒的附標題 08/09 19:46
推 davidex:老實說我比較好奇MOD上兒童區能不能出來 不然SD畫質有點.. 08/09 20:40
推 oread168:有看到廣告 ED好像已經變中文來著? 08/09 23:21